1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:48,048 --> 00:00:49,635 [MESAJ TONU pingleniyor ÜZERİNDE MONİTÖR] 4 00:00:49,670 --> 00:00:51,672 [İPUCU BİLDİRİM ÇİMİ ÜZERİNDE MONİTÖR] 5 00:00:51,706 --> 00:00:54,261 [PING VE ÇINLAMA YOĞUNLAŞTIR] 6 00:00:56,401 --> 00:00:57,643 [PİN VE ÇİN DURUYOR] 7 00:01:07,481 --> 00:01:09,379 -[İPUCU BİLDİRİM ÇİNLERİ] -[REBECCA YAVAŞÇA Kıkırdar] 8 00:01:09,414 --> 00:01:10,932 [ağır nefes alma] 9 00:01:11,588 --> 00:01:13,349 Kahretsin! 10 00:01:13,383 --> 00:01:14,833 -[Kıkırdamalar] Siz çocuklar. -[PATLATMA OYNANIYOR] 11 00:01:14,867 --> 00:01:16,248 - [Nefes nefese] Aman Tanrım. -[İPUCU BİLDİRİM ÇİNLEMESİ] 12 00:01:21,322 --> 00:01:23,152 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 13 00:01:23,186 --> 00:01:24,705 [İPUCU BİLDİRİM ÇİMİ] 14 00:01:24,739 --> 00:01:27,225 [CHIMING DEVAM EDİYOR] 15 00:01:27,259 --> 00:01:30,711 ♪ Kendimi kapatıyorum yeni yollarla 16 00:01:30,745 --> 00:01:34,128 ♪ Duvar inşa etmek uykumda geri dönemem 17 00:01:34,163 --> 00:01:37,511 -♪ başım dönüyordu on iki gün boyunca ♪ -KORO: ♪ On iki 18 00:01:37,545 --> 00:01:40,893 Şarkıcı: ♪ Başladığımda görmek eğer gerçekten kötüleşirse 19 00:01:40,928 --> 00:01:44,034 ♪ Canımı acıt Bana zarar vermeyeceğini biliyorum 20 00:01:44,069 --> 00:01:45,760 ♪ Patlamak üzereyim 21 00:01:45,795 --> 00:01:48,038 ♪ Seni yakına çek Ve sonra gitmiş olacağım... ♪ 22 00:01:48,073 --> 00:01:50,144 [Kıkırdar] Tatlı kek, burada yeni olmalısın 23 00:01:50,179 --> 00:01:53,078 çünkü dans etmiyorum. 24 00:01:53,113 --> 00:01:54,735 -[MESAJ TONU pingleniyor] -[İPUCU BİLDİRİM ÇİNLERİ] 25 00:01:54,769 --> 00:01:56,081 [MESAJ TONU PİNGLERİ] 26 00:01:56,116 --> 00:01:58,566 Bu... 27 00:01:58,601 --> 00:02:00,154 Bu dans ediyor, ve yapamam... 28 00:02:00,189 --> 00:02:01,500 Ben... Ben yapmıyorum. 29 00:02:02,846 --> 00:02:04,883 -[MESAJ TONU SİNYALLERİ] -Teşekkür ederim Jas. 30 00:02:04,917 --> 00:02:06,160 Sorun değil, anladım. 31 00:02:11,786 --> 00:02:13,409 -[İPUCU BİLDİRİM ÇİNLERİ] -[MESAJ TONU SİNYALLERİ] 32 00:02:14,134 --> 00:02:15,514 Vay. 33 00:02:15,549 --> 00:02:16,998 [Kıkırdamalar] Bana göre çok tatlısın. 34 00:02:18,138 --> 00:02:21,417 Öyle mi... öyle mi? istek listemin dışında veya... 35 00:02:21,969 --> 00:02:23,004 [MESAJ TONU PİNGLERİ] 36 00:02:23,039 --> 00:02:25,490 Ah, bu... Durun. 37 00:02:25,524 --> 00:02:29,321 500 oldu özel kişiler için. 38 00:02:29,356 --> 00:02:32,013 -[MESAJ TONU SİNYALLERİ] -Vay canına. Evet. Yani, evet, evet. 39 00:02:32,048 --> 00:02:33,705 Ah, siz çocuklar, az önce ekledim 40 00:02:33,739 --> 00:02:34,982 birkaç yeni video profilime, 41 00:02:35,016 --> 00:02:36,466 o yüzden lütfen git onları kontrol et. 42 00:02:36,501 --> 00:02:38,158 onları ben yapmadım benim yararım için. 43 00:02:38,192 --> 00:02:39,918 onları ben yaptım seninki için. Tamam aşkım. 44 00:02:39,952 --> 00:02:41,195 [ÖPÜCÜK üfler] 45 00:02:41,230 --> 00:02:43,163 [MESAJ TONU pingleniyor] 46 00:02:43,818 --> 00:02:44,819 [ÖZEL ÇAĞRI TONLARI] 47 00:02:47,822 --> 00:02:48,823 Merhaba. 48 00:02:53,483 --> 00:02:56,383 [Kıkırdamalar] Hımm, gecen nasıl geçiyor? 49 00:02:58,247 --> 00:02:59,213 [MESAJ TONU PİNGLERİ] 50 00:03:00,421 --> 00:03:01,353 Mmm-hmm. 51 00:03:01,974 --> 00:03:03,252 Evet dedin... dedin 52 00:03:03,286 --> 00:03:05,737 bana söyleyeceğini özel olarak. 53 00:03:07,635 --> 00:03:09,879 -[MESAJ TONU SİNYALLERİ] -[Kıkırdamalar] 54 00:03:09,913 --> 00:03:11,639 Yalnız mısın? Çünkü... 55 00:03:13,400 --> 00:03:14,815 işte bu Bunun için buradayım. 56 00:03:16,541 --> 00:03:17,542 [MESAJ TONU PİNGLERİ] 57 00:03:18,508 --> 00:03:19,647 [Kıkırdamalar] 58 00:03:19,682 --> 00:03:21,201 Tamam. 59 00:03:21,235 --> 00:03:25,377 Beni istiyor musun? yalvarmak mı? 60 00:03:26,896 --> 00:03:29,519 Çünkü... ...ben... 61 00:03:30,520 --> 00:03:32,281 [Baştan Çıkarıcı Bir Şekilde] ...Ben gerçekten iyi bir kız. 62 00:03:34,421 --> 00:03:35,836 Lütfen bana söyler misin? 63 00:03:39,288 --> 00:03:40,599 [Kıkırdamalar] 64 00:03:40,634 --> 00:03:42,256 Ne yapıyorsun? 65 00:03:45,017 --> 00:03:46,053 Buna ne dersin? 66 00:03:46,087 --> 00:03:47,572 [GÖMLEK HIŞIRIYOR] 67 00:03:49,298 --> 00:03:51,783 eğer bir şey yaparsam senin için... 68 00:03:53,785 --> 00:03:55,027 o zaman belki... 69 00:03:56,926 --> 00:03:57,961 bana söyleyebilirsin. 70 00:03:59,135 --> 00:04:01,137 [MÜZİK ÇALMA PATLATMA] 71 00:04:05,900 --> 00:04:07,695 KADIN SESİ: [TELEFONDA] Dikkatinizi rahatlatın. 72 00:04:07,730 --> 00:04:10,284 -[REBECCA DÜZGÜN NEFES ALIYOR] -KADIN SESİ: Odaklanma nefesinde 73 00:04:10,319 --> 00:04:12,217 ve kendini aç bir duyguya 74 00:04:12,252 --> 00:04:15,738 kendini sevmenin ve şefkat. 75 00:04:15,772 --> 00:04:17,981 Ve tekrar et aşağıdaki kelimeler. 76 00:04:18,948 --> 00:04:20,777 Güvende olabilir miyim? 77 00:04:20,812 --> 00:04:22,331 [Fısıltılar] Güvende olayım. 78 00:04:23,332 --> 00:04:25,265 KADIN SESİ: kalbim olsun memnun hissediyorum. 79 00:04:25,299 --> 00:04:27,819 [FISILTILIYOR] Kalbim iyi olsun memnun hissediyorum. 80 00:04:27,853 --> 00:04:30,925 -KADIN SESİ: olabilir miyim huzur içinde. -[Fısıltılar] Huzur içinde olayım. 81 00:04:35,033 --> 00:04:38,657 KADIN SESİ: Ve yine, kendine, bu cümleleri tekrarlayın. 82 00:04:41,315 --> 00:04:42,937 Yetişkin yaşamlarımızda, 83 00:04:42,972 --> 00:04:47,425 farkındalık bize yardımcı olabilir beceriyi geliştirmek kendini sakinleştirme özelliği. 84 00:04:49,461 --> 00:04:52,292 Yenmeyi öğreniyoruz duygu compa ile ortaya çıkan... 85 00:04:57,193 --> 00:04:59,851 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 86 00:05:03,579 --> 00:05:05,408 -[TELEFON ÇALIYOR] -Ah! 87 00:05:05,443 --> 00:05:06,754 [İÇ ÇEKİLMELER] 88 00:05:06,789 --> 00:05:08,273 [TELEFON ÇALMAYA DEVAM EDİYOR] 89 00:05:08,308 --> 00:05:10,586 - REBECCA: Merhaba B! 90 00:05:10,620 --> 00:05:12,864 Ne dedin? Bekle, yapamam seni duyuyorum. Merhaba? 91 00:05:13,692 --> 00:05:15,315 Ah! Evet, evet, evet. Ben geliyorum... 92 00:05:15,349 --> 00:05:16,661 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. Kahretsin. 93 00:05:16,695 --> 00:05:20,837 Ben yapacağım orada ol 15 dakika içinde. 94 00:05:21,873 --> 00:05:23,357 Tamam... 95 00:05:23,392 --> 00:05:25,704 En fazla 30 yaşındayım. Söz veriyorum. 96 00:05:26,498 --> 00:05:27,499 Evet. 97 00:05:29,190 --> 00:05:31,607 Tamam, seni seviyorum. Yakında görüşürüz. 98 00:05:31,641 --> 00:05:32,953 Tamam aşkım. Hoşçakal. 99 00:05:44,516 --> 00:05:45,828 -Bella: Aman Tanrım. 100 00:05:45,862 --> 00:05:47,347 -[İYİMLİ ŞARKI ÇALMA HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN] -Dostum, Grayson'a sordum 101 00:05:47,381 --> 00:05:48,555 eğer sana verebilseydim onun numarası. 102 00:05:48,589 --> 00:05:50,350 REBECCA: Hayır. Hayır! 103 00:05:50,384 --> 00:05:51,868 -Hayır, hayır, hayır! -Evet! 104 00:05:51,903 --> 00:05:53,767 Aman Tanrım. Neden? 105 00:05:53,801 --> 00:05:56,632 Bilmiyorum. Çok havalı görünüyor. 106 00:05:56,666 --> 00:05:58,841 Mesela... benim için fazla havalı. 107 00:05:58,875 --> 00:06:00,739 BELLA: Hiç kimse senin için çok havalı. 108 00:06:00,774 --> 00:06:03,466 Mesela, her şeyden önce, her erkek tam bir zavallı. 109 00:06:03,501 --> 00:06:05,261 İkincisi, lise gibi değil. 110 00:06:05,295 --> 00:06:06,538 Hayır, biliyorum, biliyorum. 111 00:06:06,573 --> 00:06:07,988 sadece yapmıyorum düşünmesini istiyorum 112 00:06:08,022 --> 00:06:09,403 takıntılıyım onunla ya da her neyse. 113 00:06:09,438 --> 00:06:10,991 BELLA: Söylemedim takıntılısın onunla. 114 00:06:11,025 --> 00:06:12,820 Tamam, güzel. Çünkü ben değilim. 115 00:06:12,855 --> 00:06:15,236 Sanki tamamen öylesin ona takıntılı değil. 116 00:06:15,271 --> 00:06:17,169 Ben sadece... dikkat edin, 117 00:06:17,204 --> 00:06:19,862 çünkü öyle olduğunu düşünüyorum tuhaf bir şey gibi Asyalı kızlar için. 118 00:06:19,896 --> 00:06:22,830 Bağlanmaya çalıştı Alex'le ilk tanıştıklarında. 119 00:06:22,865 --> 00:06:25,764 O kelimenin tam anlamıyla çeyrek Japon. 120 00:06:25,799 --> 00:06:27,214 BELLA: O yarım, Sanırım. 121 00:06:27,248 --> 00:06:30,493 -REBECCA: Sanırım çeyreklik. -Tamam aşkım. 122 00:06:30,528 --> 00:06:33,531 Ben sadece... deniyorum gibi, yeniyi tanıtmak, 123 00:06:33,565 --> 00:06:35,740 seni durdurdum geri kaymaktan. Mesela... 124 00:06:37,431 --> 00:06:40,296 Ben... konuşmadım Carter'a, mesela... 125 00:06:42,194 --> 00:06:43,817 bir ay gibi... doğum günümden beri. 126 00:06:43,851 --> 00:06:45,301 Yani evet, bir ay kadar. 127 00:06:47,268 --> 00:06:48,580 Ne? 128 00:06:49,616 --> 00:06:50,893 Sana inanıyorum. 129 00:06:53,309 --> 00:06:55,311 Tamam aşkım. Şey... 130 00:06:55,345 --> 00:06:57,762 İşe geç kaldım o yüzden gideceğim 131 00:06:57,796 --> 00:07:00,247 -ama ben... -Ciddi misin? 132 00:07:00,281 --> 00:07:02,283 -REBECCA: Evet, ben-- -Ben... neredeyse hiçbir şey yapmadı. 133 00:07:02,318 --> 00:07:04,182 REBECCA: Biliyorum, biliyorum. Üzgünüm, ben sadece... 134 00:07:04,216 --> 00:07:07,047 Ben... gitmeliyim bunları özel olarak al Bob için ampuller, 135 00:07:07,081 --> 00:07:09,118 ve sonra bu olacak 30 dakika daha, 136 00:07:09,152 --> 00:07:10,257 yani ben şöyle olacağım bir saat gecikti. 137 00:07:10,291 --> 00:07:11,500 Ben sadece... Gitmem gerekiyor. 138 00:07:11,534 --> 00:07:12,639 -Üzgünüm. -[BELLA iç çeker] 139 00:07:12,673 --> 00:07:14,917 Bahse girerim eğer olsaydı lanet bir dolar her seferinde... 140 00:07:14,951 --> 00:07:16,712 -Gerçekten var işe gitmek için. -Tamam aşkım. Sonra işe git. 141 00:07:16,746 --> 00:07:18,679 -işteyim şu anda. -Tamam aşkım. Seni seviyorum. 142 00:07:18,714 --> 00:07:20,232 BELLA: Tamam, tamam. 143 00:07:20,267 --> 00:07:22,787 yapacağım sadece hayal et senin güzel yüzün. 144 00:07:26,480 --> 00:07:29,241 -REBECCA: Tamam. Hoşçakal. Seni seviyorum. -[kapı tokmağı takırdadı] 145 00:07:29,276 --> 00:07:31,278 -[ARAÇLAR KORNA ÇALIYOR] -[İNSANLAR KONUŞUYOR BELİRSİZ bir şekilde] 146 00:07:32,486 --> 00:07:34,454 [TIBBİ MÜZİK ÇALMA] 147 00:08:02,309 --> 00:08:03,310 WILLIAM: Becca. 148 00:08:06,002 --> 00:08:07,935 -MERHABA. -MERHABA. 149 00:08:07,970 --> 00:08:09,661 REBECCA: Vay be. 150 00:08:09,696 --> 00:08:10,800 -Hımm-- -WILLIAM: Ah, nasılsın? 151 00:08:10,835 --> 00:08:12,492 [Kıkırdar] Ben... 152 00:08:12,526 --> 00:08:15,322 iyi. Evet, ben... Ben... 153 00:08:15,356 --> 00:08:16,668 Ben iyiyim. Nasılsın? 154 00:08:16,703 --> 00:08:18,083 Dinle, yap... vaktin var mı? 155 00:08:18,118 --> 00:08:19,153 Yapabilir miyiz... 156 00:08:19,188 --> 00:08:20,983 Seni... alabilir miyim? kahve mi yoksa bir lokma mı? 157 00:08:21,017 --> 00:08:22,502 -Sadece bir...bir ısırık ya da başka bir şey? -Ah. Ben... Üzgünüm. 158 00:08:22,536 --> 00:08:24,918 Geciktim. Ben... Aslında ben... İşe 30 dakika geç kalmak. 159 00:08:24,952 --> 00:08:27,023 -Muhtemelen gitmeliyim. -WILLIAM: Var burada harika bir yer. 160 00:08:27,058 --> 00:08:29,232 Şanslı Kral. Hemen köşede, eğer hiç gitmediyseniz. 161 00:08:32,615 --> 00:08:33,754 [ÖKSÜRÜKLER] 162 00:08:33,789 --> 00:08:35,307 [YAKINDA ÇOCUK KONUŞUYOR] 163 00:08:36,999 --> 00:08:38,414 WILLIAM: Aynen öyle köşede. 164 00:08:39,484 --> 00:08:40,485 Şey... 165 00:08:42,660 --> 00:08:44,075 Ben... 166 00:08:44,109 --> 00:08:45,801 -Evet yakalayabilirim bir saniyeliğine kahve. -WILLIAM: Harika. Harika. 167 00:08:45,835 --> 00:08:47,527 Harika. Ne büyük bir nimet. Tam burada. 168 00:08:50,012 --> 00:08:51,289 Vay. [Gülüyor] 169 00:08:54,499 --> 00:08:57,088 -[BELİRSİZ KONUŞMA ÇİNCE] -[Yemekler takırdıyor] 170 00:09:03,853 --> 00:09:05,545 [Yaklaşan ayak sesleri] 171 00:09:08,893 --> 00:09:09,894 [REBECCA İÇİNİ ÇEKİR] 172 00:09:11,240 --> 00:09:12,655 [İNGİLİZCE] Vay, sana bir bak. 173 00:09:14,726 --> 00:09:15,727 Ne? 174 00:09:16,556 --> 00:09:17,626 Şu saça bak. 175 00:09:18,281 --> 00:09:19,697 Ah. [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] 176 00:09:19,731 --> 00:09:21,733 Evet. sanırım her zaman öyleydi... 177 00:09:23,701 --> 00:09:24,702 [İÇ ÇEKİLMELER] 178 00:09:27,325 --> 00:09:29,154 WILLIAM: Biliyorsun, kaçman iyi bir şey bu sabah içime. 179 00:09:29,189 --> 00:09:31,640 ben de hemen hemen sana isteğim dışında yazmak. 180 00:09:31,674 --> 00:09:33,780 -[Kıkırdamalar] -[boğazını temizler] 181 00:09:33,814 --> 00:09:35,609 Seni alabilir miyim? baozi falan mı? 182 00:09:40,234 --> 00:09:41,235 Yani... 183 00:09:42,374 --> 00:09:43,928 nerede yaşıyorsun? 184 00:09:43,962 --> 00:09:46,240 O büyük süpermarketi hatırla eskiden alışveriş yapardık? 185 00:09:46,275 --> 00:09:47,276 Kütüphanenin yakınında mı? 186 00:09:48,001 --> 00:09:49,312 Oraya yakın. 187 00:09:49,347 --> 00:09:50,797 Ama doktorum burada merkezde. 188 00:09:54,455 --> 00:09:55,698 Ve sen? 189 00:09:55,733 --> 00:09:57,769 Büyük şehir kızı, dışarıda yaşamak onun hayalleri, değil mi? 190 00:09:58,667 --> 00:10:00,530 Ben burada yaşıyorum... 191 00:10:00,565 --> 00:10:03,430 Brooklyn'de. Bushwick. 192 00:10:03,464 --> 00:10:05,121 Ama çalışıyorum Doğu 72'de. 193 00:10:09,712 --> 00:10:10,817 [boğazını temizler] 194 00:10:11,783 --> 00:10:12,784 Annen nasıl? 195 00:10:13,958 --> 00:10:15,373 REBECCA: O iyi. [Kıkırdamalar] 196 00:10:15,407 --> 00:10:17,168 Evet harika biri. 197 00:10:19,273 --> 00:10:20,585 Bilirsin, onların başka şeyler de... 198 00:10:20,620 --> 00:10:22,242 Evet, ben... gerçekten... 199 00:10:22,276 --> 00:10:23,381 gerçekten geç kaldım iş için. 200 00:10:23,415 --> 00:10:24,451 -Muhtemelen yapmalıyım Haydi. -Hey, selam, selam. 201 00:10:24,485 --> 00:10:26,487 Gitmeden önce, bana bir iyilik yapabilir misin? 202 00:10:26,522 --> 00:10:28,110 Lütfen, sadece ihtiyacım var on dakika. 203 00:10:28,144 --> 00:10:29,180 -Zaten geç kaldım. -WILLIAM: 15 dakika mı? 204 00:10:29,214 --> 00:10:31,009 On beş dakika senin zamanının. 205 00:10:31,044 --> 00:10:33,115 gerçekten kullanabilirim şu anda New York'ta bir mola. 206 00:10:33,149 --> 00:10:34,772 Lütfen? 207 00:10:34,806 --> 00:10:36,152 kullanabilirim biraz iyi şanslar. 208 00:10:36,670 --> 00:10:37,637 İyi şans tılsımım. 209 00:10:42,365 --> 00:10:44,505 -[ÇİN ŞARKI ÇALIYOR HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN] -[ÇİNCE KONUŞAN KUMARCILAR] 210 00:10:47,025 --> 00:10:48,786 [kumarbazlar gülüyor] 211 00:10:52,030 --> 00:10:53,653 [WILLIAM KONUŞUYOR ÇİNCE] 212 00:10:53,687 --> 00:10:55,620 WILLIAM: [İNGİLİZCE] İki numara. Hadi gidelim. Hadi gidelim arkadaşlar. 213 00:10:55,655 --> 00:10:57,553 [Kumarcılar konuşmaya devam ediyor ÇİNCE] 214 00:11:28,411 --> 00:11:29,516 [KARTLAR ÇIKIYOR] 215 00:11:29,550 --> 00:11:30,759 [kumarbazlar bağırıyor] 216 00:11:30,793 --> 00:11:32,864 -[İNGİLİZCE] Ah! -KUMARCI 1: Haydi! 217 00:11:32,899 --> 00:11:34,901 [ERKEKLER KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR ÇİNCE] 218 00:11:36,419 --> 00:11:37,800 REBECCA: [İNGİLİZCE] Baba, gitmem gerekiyor. 219 00:11:37,835 --> 00:11:39,250 -Hey! Hey, bekle, bekle, bekle. -REBECCA: Sonra görüşürüz. 220 00:11:39,284 --> 00:11:42,563 [ÇİNCE KONUŞUYORUZ] 221 00:11:42,598 --> 00:11:44,393 -KUMARCI 2: [İNGİLİZCE] William! Merhaba William! -Hey, bekle! Hey! 222 00:11:44,427 --> 00:11:46,222 Özür dilerim. Hey. 223 00:11:46,257 --> 00:11:47,810 öyle olduğunu söylemedim mi iyi şans tılsımım mı? 224 00:11:47,845 --> 00:11:49,570 Suç ortağım mı? 225 00:11:49,605 --> 00:11:52,297 -Çok eğlenceli değil miydi? -[Kumarbaz KONUŞUYOR ÇİNCE] 226 00:11:52,332 --> 00:11:53,471 [WILLIAM CEVAPLARI ÇİNCE] 227 00:11:53,505 --> 00:11:55,024 [İNGİLİZCE] Konuşuyorum buradaki kızıma. 228 00:11:56,198 --> 00:11:57,371 Yapmalıyız bunu tekrar yap. 229 00:12:01,893 --> 00:12:04,413 Elbette. Evet. 230 00:12:04,447 --> 00:12:05,690 Demek istediğim, sende var benim numaram, değil mi? 231 00:12:05,725 --> 00:12:07,347 -Yani sadece-- -Dokuz, bir, yedi, dört, 232 00:12:07,381 --> 00:12:09,867 -sıfır, sıfır-- -İşte bu. Yani yapabilirsin sadece... bana mesaj at, 233 00:12:09,901 --> 00:12:11,903 ve çözeceğiz bir şey çıktı. 234 00:12:11,938 --> 00:12:13,767 -WILLIAM: Yapacağım. -Tamam aşkım. 235 00:12:13,802 --> 00:12:15,113 -WILLIAM: Gelecek hafta. -REBECCA: Evet. 236 00:12:16,425 --> 00:12:18,151 -[ARAÇ ALARMI ÇALIYOR] -REBECCA: (nefes nefese) Siktir! 237 00:12:18,185 --> 00:12:19,255 Ben çok üzgünüm. 238 00:12:19,290 --> 00:12:20,740 -Trenler rötar yaptı. -BOB: Tamam. 239 00:12:20,774 --> 00:12:22,776 Ve... Ve sıkışıp kaldım Çin mahallesindeki R'de. Öyleydi... Ama ben gittim... 240 00:12:22,811 --> 00:12:25,399 Kartı bana ver. unuttun gazı doldurmak için. 241 00:12:25,434 --> 00:12:26,746 Ah, özür dilerim. 242 00:12:28,817 --> 00:12:30,335 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] -Aman Tanrım. Şurada olmalı... 243 00:12:30,370 --> 00:12:32,786 Biliyor musun? Boş ver. Sadece... İptal et. 244 00:12:32,821 --> 00:12:34,167 aramana ihtiyacım var elektrik şirketi, 245 00:12:34,201 --> 00:12:36,376 ama belli ki araba taşınmasına gerek yoktur. 246 00:12:36,410 --> 00:12:38,102 REBECCA: Hımm, bekle, burada. 247 00:12:38,136 --> 00:12:40,863 park cezası için. 248 00:12:41,795 --> 00:12:43,486 BOB: Ne? [Alaylar] 249 00:12:46,835 --> 00:12:49,389 [TELEFON BİP SESİ] 250 00:12:49,423 --> 00:12:50,839 OTOMATİK SES: Lütfen dikkatlice dinleyin 251 00:12:50,873 --> 00:12:53,496 aşağıdaki gibi menü seçenekleri değişmiş olabilir. 252 00:12:53,531 --> 00:12:55,050 -Biriyle konuşmak için-- -[TELEFON BİPLERİ] 253 00:12:55,084 --> 00:12:57,604 Tüm temsilcilerimiz şu anda meşguller. 254 00:12:57,638 --> 00:12:59,364 Tutmak istersen 1'e basın, 255 00:12:59,399 --> 00:13:02,436 veya planlamak için 2'ye basın numaradan geri arama adresinden arıyorsunuz. 256 00:13:02,471 --> 00:13:04,645 -[TELEFON BİP SESİ] -[YUMUŞ Piyano Melodisi TELEFONDA OYNANIYOR] 257 00:13:08,511 --> 00:13:11,204 -[KLAVYE TIKLAMASI] -OTOMATİK SES: Güvende kalın. 258 00:13:11,238 --> 00:13:13,896 Fırınınızı asla kullanmayın veya ocak evinizi ısıtmak için. 259 00:13:13,931 --> 00:13:16,934 Yangına neden olabilir veya ölümcül yarat karbon monoksit gazı. 260 00:13:16,968 --> 00:13:19,350 [PIYANO TUNUSU DEVAM EDİYOR] 261 00:13:20,765 --> 00:13:21,731 [REBECCA alay eder] 262 00:13:23,354 --> 00:13:24,942 [Kıkırdamalar] 263 00:13:24,976 --> 00:13:27,427 OTOMATİK SES: Sabrınız için teşekkür ederiz. Tüm temsilciler 264 00:13:27,461 --> 00:13:29,601 -şu anda yardım ediyorlar diğer müşteriler. -[KLAVYE TIKLAMASI] 265 00:13:29,636 --> 00:13:31,017 Lütfen beklemeye devam edin. 266 00:13:31,051 --> 00:13:33,053 [PIYANO TUNUSU DEVAM EDİYOR] 267 00:13:35,849 --> 00:13:37,092 [Kaydırma tekerleğinin sesi] 268 00:13:43,684 --> 00:13:45,548 -[KLAVYE TIKLAMASI] -OTOMATİK SES: Altmış iki veya daha büyük mü? 269 00:13:45,583 --> 00:13:47,343 Seninle konuş müşteri hizmetleri temsilci 270 00:13:47,378 --> 00:13:49,000 indirimler hakkında bu olabilir sizin için mevcut 271 00:13:49,035 --> 00:13:51,106 normal gazınız için ve elektrik servisi. 272 00:13:52,176 --> 00:13:54,178 [PIYANO TUNUSU DEVAM EDİYOR] 273 00:13:57,146 --> 00:13:58,147 [Fare Tıklamaları] 274 00:13:58,872 --> 00:13:59,839 [Kaydırma tekerleği vızıltıları] 275 00:15:46,324 --> 00:15:47,325 [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] 276 00:16:05,378 --> 00:16:07,380 [GÜÇLENDİRİCİ MÜZİK SONLANIR] 277 00:16:14,801 --> 00:16:16,458 [TAVŞAN KOKULAMA] 278 00:16:23,499 --> 00:16:24,500 [MESAJ TONU PİNGLERİ] 279 00:16:28,677 --> 00:16:30,817 -[MESAJ TONU SİNYALLERİ] -[KLAVYE TIKLAMASI] 280 00:16:40,827 --> 00:16:42,829 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] -[KLAVYE TIKLAMASI] 281 00:16:49,215 --> 00:16:50,216 [İÇ ÇEKİLMELER] 282 00:17:05,127 --> 00:17:06,404 -[GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞME BİLDİRİM PİNGLERİ] -REBECCA: Merhaba. 283 00:17:09,028 --> 00:17:10,029 Beni görebiliyormusun? 284 00:17:11,720 --> 00:17:13,170 - Evet. Seni görebiliyorum. 285 00:17:13,204 --> 00:17:15,275 [Kıkırdamalar] Seni göremiyorum. 286 00:17:15,310 --> 00:17:18,002 JAS: [Kıkırdar] Evet, Ben... biliyorum. 287 00:17:18,037 --> 00:17:19,486 sadece istedim yüzünü görmek için. 288 00:17:19,521 --> 00:17:21,937 Ben... 289 00:17:21,971 --> 00:17:24,146 Yani, teşekkür ederim çok fazla hediye için. 290 00:17:24,181 --> 00:17:25,768 Ben... ben sadece... 291 00:17:25,803 --> 00:17:26,907 gerçekten değilim bir pozisyonda 292 00:17:26,942 --> 00:17:28,530 ilgilenmek şu anda bir evcil hayvan. 293 00:17:28,564 --> 00:17:31,291 Ben... sanırım babam hasta, ve benim işim sadece... 294 00:17:31,326 --> 00:17:32,741 Demek istediğim, sadece bir sürü şey oluyor. 295 00:17:32,775 --> 00:17:35,744 Ve emin değilim göndermek zor olsaydı 296 00:17:35,778 --> 00:17:37,159 ama eğer varsa herhangi bir şekilde sen-- 297 00:17:37,194 --> 00:17:39,955 - Evet. Ah, yapabilir misin... yapabilir misin? göster bana? 298 00:17:42,406 --> 00:17:44,408 -Gerçekten hızlı mı? - [YUTUKLUKLAR] 299 00:17:56,351 --> 00:17:57,352 [JAS ŞAŞKINCA NEFES VERİR] 300 00:17:58,077 --> 00:17:59,078 Vay. 301 00:18:00,217 --> 00:18:03,944 [Kıkırdamalar] Siz çocuklar mükemmeller. 302 00:18:04,428 --> 00:18:06,085 [Kıkırdamalar] 303 00:18:06,119 --> 00:18:08,639 [Kıkırdamalar] Yani, bak ne kadar tatlı. 304 00:18:33,457 --> 00:18:34,803 Sen... 305 00:18:36,011 --> 00:18:38,255 Yapabileceğini mi sanıyorsun? kameranı aç? 306 00:18:39,842 --> 00:18:40,912 - Evet. Yapamam. 307 00:18:40,947 --> 00:18:43,812 Ama... yakında. 308 00:18:46,297 --> 00:18:48,265 -CARTER: Aman Tanrım! -REBECCA: [İNLİYOR] Aman Tanrım! 309 00:18:48,299 --> 00:18:49,749 CARTER: Sen çok ateşli. 310 00:18:49,783 --> 00:18:52,234 [İkisi de nefes nefese kalıyor] 311 00:18:52,269 --> 00:18:54,271 [CARTER TUTKUYLA ÖPÜYOR] 312 00:18:54,305 --> 00:18:55,410 [İKİSİ DE NEFES ALMAYA DEVAM EDİYOR] 313 00:18:55,444 --> 00:18:57,170 -CARTER: Evet? -REBECCA: Hı-hı. Evet. 314 00:18:57,205 --> 00:18:58,240 [Baştan Çıkarıcı Bir Şekilde] Evet. 315 00:18:58,275 --> 00:18:59,310 -CARTER: Ah, öyle mi? -Evet. 316 00:18:59,345 --> 00:19:00,932 [REBECCA nefesi kesiliyor, homurdanıyor] 317 00:19:00,967 --> 00:19:02,106 -CARTER: Ah! -REBECCA: Kahretsin. 318 00:19:02,141 --> 00:19:04,833 -Ne? Ne? -REBECCA: Ah. Ah. Ah. 319 00:19:04,867 --> 00:19:06,938 Bana vurdun lanet gözünde. 320 00:19:06,973 --> 00:19:07,974 Ah. 321 00:19:08,837 --> 00:19:11,426 Aman Tanrım, Üzgünüm. Üzgünüm. 322 00:19:11,460 --> 00:19:13,635 -[Nefes nefese kalıyor] -CARTER: Özür dilerim. 323 00:19:14,256 --> 00:19:16,051 [İkisi de nefes nefese kalıyor] 324 00:19:16,085 --> 00:19:17,259 Bir göreyim göz küren. 325 00:19:17,294 --> 00:19:18,329 [REBECCA GÜLÜYOR] 326 00:19:18,364 --> 00:19:20,366 [ROMANTİK ŞARKI ÇALIYORUM HOPARLÖRLERDE] 327 00:19:40,455 --> 00:19:41,870 Tamam. Gitmeliyim. 328 00:19:41,904 --> 00:19:44,286 -[Kıkırdamalar] Hayır. -[Gülüyor] 329 00:19:44,321 --> 00:19:45,460 Sen gidemezsin. 330 00:19:45,494 --> 00:19:47,703 -[Gülüyor] - Kalmalısın. 331 00:19:47,738 --> 00:19:49,636 (Gülüyor) Tamam, tamam. 332 00:19:49,671 --> 00:19:52,984 On beş dakika daha ve sonra gerçekten Gitmek zorundayım. 333 00:19:53,019 --> 00:19:54,848 Tamam, tamam. 15 dakika. 334 00:19:56,229 --> 00:19:59,232 Ve bana izin vermelisin seni geri bırakayım yeni Z400'de. 335 00:19:59,267 --> 00:20:00,820 Aman Tanrım. 336 00:20:00,854 --> 00:20:01,993 Hayır. 337 00:20:02,028 --> 00:20:04,064 Bu inanılmaz. Bu... 338 00:20:04,099 --> 00:20:06,998 Çıldıracaksın. Her kuruşa değer. 339 00:20:07,033 --> 00:20:08,552 Bu en iyi para şimdiye kadar harcadım hayatımda. 340 00:20:08,586 --> 00:20:10,795 Hayır. Sadece düşünüyorum ezilmekle ilgili 341 00:20:10,830 --> 00:20:12,659 küçük bir böcek gibi kaldırımda. 342 00:20:12,694 --> 00:20:14,558 Evet biliyorum. Ama bir kez işin içine girince, 343 00:20:14,592 --> 00:20:16,318 sadece rüzgarı hissediyorsun saçlarına üfleyerek, 344 00:20:16,353 --> 00:20:19,390 ve tam da bu anlamda gerçek özgürlüğün. 345 00:20:19,425 --> 00:20:22,566 -[Kıkırdamalar] -Sen farklı söyleyeceksin. Sadece söz ver... 346 00:20:22,600 --> 00:20:24,671 söz veriyor musun bana izin vereceksin seni gezdireyim mi? 347 00:20:24,706 --> 00:20:27,536 İyi. Ama sadece alırsam kaskı takmak için. 348 00:20:28,537 --> 00:20:29,918 Bende iki tane var, aptal. 349 00:20:29,952 --> 00:20:31,782 -İkimiz de kask takabiliriz. -[Gülüyor] Tamam. 350 00:20:48,971 --> 00:20:50,041 Sizce... 351 00:20:51,111 --> 00:20:53,562 kötü bir fikir olurdu tekrar bir araya gelmek için mi? 352 00:20:55,978 --> 00:20:56,979 [MURMURS] Bilmiyorum. 353 00:20:58,464 --> 00:20:59,948 [AÇIK BİR ŞEKİLDE] Bilmiyorum. 354 00:20:59,982 --> 00:21:02,399 -[Kıkırdamalar] -Sanki biz... 355 00:21:02,433 --> 00:21:03,848 sanki ikimiz de bunu düşünmek lazım. 356 00:21:03,883 --> 00:21:05,194 [SİREN DIŞARIDA AĞLIYOR] 357 00:21:05,229 --> 00:21:06,610 [İNSANLAR Tezahürat Yapıyor DIŞARIDA] 358 00:21:06,644 --> 00:21:08,336 - Evet. Elbette. -Evet. 359 00:21:09,475 --> 00:21:10,476 Şey... 360 00:21:14,480 --> 00:21:15,826 Tamam, peki... 361 00:21:17,931 --> 00:21:19,968 Sanırım... 362 00:21:21,797 --> 00:21:24,179 Bir Uber çağırmalıyım. 363 00:21:24,213 --> 00:21:26,733 -[DANS MÜZİĞİ ÇALMA YAKIN ODADA] -[anahtarlar titriyor] 364 00:21:30,254 --> 00:21:31,980 [İkisi de iç çeker] 365 00:21:35,432 --> 00:21:36,743 Ah, bekle. Unutmadan önce, 366 00:21:36,778 --> 00:21:38,124 -var mı-- -Aman Tanrım. [Kıkırdamalar] 367 00:21:38,158 --> 00:21:39,988 -[Kıkırdamalar] - Evet. Elbette. 368 00:21:40,022 --> 00:21:41,610 Ne yapıyorsun? 369 00:21:42,577 --> 00:21:44,337 Evet, bu o. Evet. 370 00:21:49,204 --> 00:21:50,205 Tamam aşkım. Teşekkürler. 371 00:21:53,691 --> 00:21:55,003 Tamam aşkım. 372 00:21:55,037 --> 00:21:57,419 -Tamam aşkım. -umarım vardır şimdiye kadarki en iyi hafta. 373 00:21:57,454 --> 00:21:58,455 -[Kıkırdamalar] -Hımm-hımm. 374 00:21:59,973 --> 00:22:01,699 Ve umarım elde ederim yakında tekrar görüşecek miyiz? 375 00:22:01,734 --> 00:22:02,804 -Evet. -Evet? 376 00:22:02,838 --> 00:22:04,909 -Hımm-hımm. -Ve bana mesaj at eve geldiğinde. 377 00:22:04,944 --> 00:22:06,014 Tamam aşkım. 378 00:22:06,048 --> 00:22:07,049 Tamam aşkım. 379 00:22:14,505 --> 00:22:16,300 -[SESSİZCE] Hoşçakal. -[Nefes alır] Hoşçakal. 380 00:22:16,335 --> 00:22:18,164 [REBECCA İÇİNİ ÇEKİYOR, HIZLI ADIMLAR] 381 00:22:20,200 --> 00:22:22,202 [HUZURSUZ MÜZİK ÇALMA] 382 00:22:33,075 --> 00:22:34,180 [TELEFON ÇALIYOR] 383 00:22:46,019 --> 00:22:47,020 [İÇ ÇEKİLMELER] 384 00:23:14,669 --> 00:23:15,635 [Nefes Alır] 385 00:23:17,499 --> 00:23:18,604 [Nefes verir] 386 00:23:29,718 --> 00:23:31,513 [DERİN BİR ŞEKİLDE İÇ ÇEKİLİYOR] 387 00:23:32,928 --> 00:23:34,930 [PATLATMA OYNANIYOR] 388 00:23:46,908 --> 00:23:50,463 ♪ Kendimi kapatıyorum yeni yollarla 389 00:23:50,498 --> 00:23:53,604 ♪ Duvar inşa etmek uykumda geri dönemem 390 00:23:53,639 --> 00:23:57,090 ♪ Başımı döndürüyordum on iki gün boyunca 391 00:23:57,125 --> 00:24:00,542 ♪ Görmeye başladığımda eğer gerçekten kötüleşirse 392 00:24:00,577 --> 00:24:03,614 ♪ Canımı acıt Bana zarar vermeyeceğini biliyorum 393 00:24:03,649 --> 00:24:05,305 ♪ Patlamak üzereyim 394 00:24:05,340 --> 00:24:06,755 ♪ Seni yakına çek Ve sonra gitmiş olacağım... ♪ 395 00:24:06,790 --> 00:24:09,689 -[kamera deklanşörü tıklanıyor] -[ŞARKI DEVAM EDİYOR HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN] 396 00:24:09,724 --> 00:24:11,760 [TELEFON ÇALIYOR] 397 00:24:13,969 --> 00:24:15,108 Merhaba. 398 00:24:15,143 --> 00:24:16,765 BELLA: [TELEFONDA] Merhaba meleğim. 399 00:24:16,800 --> 00:24:18,871 -REBECCA: Ne haber? -BELLA: Peki ister misin bu gece dışarı çıkar mısın? 400 00:24:18,905 --> 00:24:20,838 Sanırım yapacağız bir yerden içki alalım Aşağı Doğu Yakası'nda. 401 00:24:20,873 --> 00:24:22,806 Ve sonra biz Grayson'a gideceğim. 402 00:24:22,840 --> 00:24:24,532 REBECCA: Hımm, "biz" kimiz? 403 00:24:24,566 --> 00:24:27,776 -Bella: Olacak ben, Alex ve Eva. 404 00:24:27,811 --> 00:24:30,745 sadece olmam lazım bir nevi... 405 00:24:30,779 --> 00:24:33,299 -Uh, kalkmam lazım yarın erkenden. -BELLA: Tamam. Lütfen. 406 00:24:33,333 --> 00:24:34,921 Olacak gerçekten eğlenceli. Mesela söz veriyorum. 407 00:24:34,956 --> 00:24:36,854 Ve eğer değilse, kelimenin tam anlamıyla yapabilirsin ne zaman istersen eve git. 408 00:24:36,889 --> 00:24:38,649 Mesela seni arayacağım bir Uber. 409 00:24:40,271 --> 00:24:41,341 REBECCA: Söz veriyor musun? 410 00:24:41,376 --> 00:24:42,860 -Bella: söz veriyorum sahip olacaksın 411 00:24:42,895 --> 00:24:44,793 en iyi gece hayatının, tamam mı? 412 00:24:44,828 --> 00:24:46,830 -Tamam aşkım? -Tamam, peki. 413 00:24:46,864 --> 00:24:50,178 ♪ Kaba olmaya çalışmıyorum 414 00:24:50,212 --> 00:24:53,526 ♪ Sadece kafam karıştı... 415 00:24:53,561 --> 00:24:55,942 -[ATM BİP SESİ] -[PODCASTER KONUŞUYOR HOPARLÖRLER ÜZERİNDE BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE] 416 00:25:03,605 --> 00:25:04,606 [ATM SESLERİ] 417 00:25:10,785 --> 00:25:12,062 Ne yapıyorsun? 418 00:25:17,964 --> 00:25:19,518 [BELİRSİZ PODCASTER KONUŞMASI DEVAM EDİYOR] 419 00:25:19,552 --> 00:25:20,760 -KASİYER: Nasıl yapıyor musun? -MERHABA. 420 00:25:21,520 --> 00:25:23,314 Sadece bu ve bir Şanslı Ördek. 421 00:25:23,349 --> 00:25:24,557 Kasiyer: Seni yakaladım. 422 00:25:24,592 --> 00:25:26,007 Podcaster: ...ve Griselda onu basılı tutuyorum... 423 00:25:26,041 --> 00:25:29,355 -[TELEFON ÇALIYOR] -...bu gerçekle, otantik ses. 424 00:25:29,389 --> 00:25:32,634 O yüzden sana soruyorum, New York, ne düşünüyorsun? 425 00:25:32,669 --> 00:25:35,292 Yeni sanatçılar mı kültürü ileriye taşımak, 426 00:25:35,326 --> 00:25:38,467 yoksa dayanmamız mı gerekiyor o eski tarz özüne biraz daha uzun mu? 427 00:25:38,502 --> 00:25:39,676 [YAZAR KASA TIKLAMALARI] 428 00:25:39,710 --> 00:25:42,437 Bak, hip-hop her zaman gelişmektedir, 429 00:25:42,471 --> 00:25:44,370 ve bunun için buradayım. 430 00:25:44,404 --> 00:25:46,959 Ama sanırım hepimiz aynı fikirde olabiliriz, bunun kalbi... 431 00:25:46,993 --> 00:25:48,754 -Teşekkür ederim. -...hala hikaye anlatımı hakkında, 432 00:25:48,788 --> 00:25:50,963 lirizm, tutku. 433 00:25:50,997 --> 00:25:53,862 İşte o enerji bizi tutan daha fazlası için geri geliyorum, 434 00:25:53,897 --> 00:25:56,175 hangi yöne olursa olsun ses alıyor. 435 00:25:56,209 --> 00:25:57,866 Elbette. Dinle... 436 00:25:57,901 --> 00:25:59,903 [TIBBİ MÜZİK ÇALMA] 437 00:26:02,630 --> 00:26:05,115 JAS: [GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞMEDE] Ah. [Kıkırdamalar] Ah. Ah dostum. 438 00:26:07,842 --> 00:26:08,843 [DİLİ TIKLAR] 439 00:26:09,982 --> 00:26:11,570 [YAVAŞÇA NEFES VERİR] 440 00:26:13,123 --> 00:26:15,574 -Onu görebiliyor musun? -JAS: Evet, onu görebiliyorum. 441 00:26:15,608 --> 00:26:16,575 [Kıkırdamalar] 442 00:26:17,748 --> 00:26:18,922 Adın ne? 443 00:26:21,234 --> 00:26:22,235 Teddi. 444 00:26:22,995 --> 00:26:23,996 [JAS kıkırdar] 445 00:26:24,790 --> 00:26:27,137 - Evet. Tamam. Gerçek adı mı? 446 00:26:28,276 --> 00:26:29,277 Teddi. 447 00:26:29,898 --> 00:26:30,899 - Evet. Teddi mi? 448 00:26:31,486 --> 00:26:32,487 Mmm-hmm. 449 00:26:33,695 --> 00:26:35,594 - Evet. Ve... ve ne öyle mi Teddi? 450 00:26:37,872 --> 00:26:39,287 Hiçbir şey yapmıyorum. 451 00:26:40,806 --> 00:26:41,807 [JAS kıkırdar] 452 00:26:42,877 --> 00:26:43,947 - Evet. Bu ne anlama geliyor? 453 00:26:45,673 --> 00:26:47,295 ben kamerayım, ve ben çalışıyorum... 454 00:26:47,985 --> 00:26:51,471 düzenli hiçbir şey-iş. Bu... 455 00:26:51,506 --> 00:26:53,853 İlginç değil. Senden ne haber? Ne yapıyorsun? 456 00:26:53,888 --> 00:26:56,442 - Evet. İş adamı. 457 00:26:56,476 --> 00:26:59,341 Finans gibi iş dünyası da veya ne tür bir iş? 458 00:26:59,376 --> 00:27:01,930 - Evet. Şey, bu... ben... Ben endişelenmezdim... 459 00:27:01,965 --> 00:27:03,552 Bu... çok sıkıcı. 460 00:27:09,144 --> 00:27:10,663 Ne düşünüyorsun? 461 00:27:12,147 --> 00:27:13,493 ne düşünüyorsun Ona isim vermeli miyim? 462 00:27:15,081 --> 00:27:16,186 - Evet. Bir isme ihtiyacı var mı? 463 00:27:18,360 --> 00:27:22,123 [Kıkırdamalar] Of... Evet. Yani... elbette bir isme ihtiyacı var. 464 00:27:22,157 --> 00:27:23,745 Hiç yapmadın mı evcil hayvanlarına isim ver? 465 00:27:26,092 --> 00:27:28,543 - Evet. Sadece ben olanları... Devam edeceğimizi biliyordum. 466 00:27:29,786 --> 00:27:30,787 Sağ. Peki... 467 00:27:32,098 --> 00:27:34,376 artık biliyorum Onu tutuyorum. Bir isim düşünmeliyim. 468 00:27:35,688 --> 00:27:36,655 - Evet. Tanrım! 469 00:27:37,241 --> 00:27:38,691 Senden hoşlanıyorum. 470 00:27:38,726 --> 00:27:40,520 REBECCA: [kıkırdar] Hımm... 471 00:27:41,625 --> 00:27:43,144 bu gerçekten çok tatlı. 472 00:27:43,972 --> 00:27:44,973 Sizce yapabilir miyim... 473 00:27:46,423 --> 00:27:49,046 görüşürüz mü? Mesela yapabilir misin kameranı aç? 474 00:27:52,532 --> 00:27:54,845 - Evet. Peki ya sen benim için bir şey yapar mısın? 475 00:27:57,330 --> 00:27:58,331 Tamam aşkım. 476 00:27:59,988 --> 00:28:00,989 - Evet. Evet? 477 00:28:02,232 --> 00:28:03,233 Evet. Tamam aşkım. 478 00:28:05,614 --> 00:28:08,307 - Evet. Ve bunu yapmak zorundasın tam olarak ne diyorum. 479 00:28:08,341 --> 00:28:09,377 [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] 480 00:28:09,964 --> 00:28:11,172 Evet demedim mi? 481 00:28:12,863 --> 00:28:14,416 - Evet. Onu koy midenin üstünde. 482 00:28:20,975 --> 00:28:21,941 [Yumuşak bir şekilde iç çeker] 483 00:28:39,752 --> 00:28:41,720 [TIBBİ MÜZİK ÇALMA] 484 00:28:50,038 --> 00:28:51,039 - Evet. Güzel. 485 00:28:54,146 --> 00:28:57,045 Şimdi... daha aşağı. 486 00:29:04,087 --> 00:29:05,088 Daha düşük. 487 00:29:12,923 --> 00:29:15,201 Vay. yapıyorsun gerçekten iyi. 488 00:29:16,478 --> 00:29:17,479 [ÖKSÜRÜKLER] 489 00:29:18,135 --> 00:29:19,723 [SANDALYE Gıcırdar] 490 00:29:19,758 --> 00:29:21,242 Biraz daha aşağıda. 491 00:29:23,934 --> 00:29:26,972 Hey, istiyorsun beni görmek için, değil mi? 492 00:29:30,734 --> 00:29:32,736 [TIBBİ MÜZİK YOĞUNLAŞIR] 493 00:29:38,086 --> 00:29:40,364 [JAS YUTUP VE YAVAŞÇA NEFES VERİR] 494 00:29:43,264 --> 00:29:46,646 - Evet. Siz ikiniz mükemmeller. 495 00:29:47,199 --> 00:29:48,234 [MONİTÖR PİNGLERİ] 496 00:29:48,787 --> 00:29:50,340 Merhaba. [Kıkırdamalar] 497 00:29:51,375 --> 00:29:52,583 - Evet. Merhaba. 498 00:29:52,618 --> 00:29:53,619 [Kıkırdamalar] 499 00:29:54,931 --> 00:29:56,139 -[nefes verir] -[REBECCA Kıkırdar] 500 00:30:03,629 --> 00:30:04,630 [fare tıklaması] 501 00:30:05,355 --> 00:30:07,357 [TELEFON ÇALIYOR] 502 00:30:15,468 --> 00:30:16,469 [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] 503 00:30:56,475 --> 00:30:58,373 [Yaklaşan ayak sesleri] 504 00:30:58,408 --> 00:31:00,375 -[kapı tokmağı takırdadı] -BOB: Becca, yapabilir misin-- 505 00:31:00,410 --> 00:31:02,964 - Vay! -Aman Tanrım. Ben... Ben... Ben... Bakın... 506 00:31:02,999 --> 00:31:04,103 -[BOB iç çeker] -[KEKEMELER] Ben... Ben... 507 00:31:04,138 --> 00:31:05,898 -Bu spam olmalı. -İstenmeyen e-posta? 508 00:31:05,933 --> 00:31:07,900 Evet. Bu çılgınlık. Ben... Ben... bir e-posta aldım. 509 00:31:07,935 --> 00:31:09,833 -ve bir bağlantıya tıkladım ben de öyle olduğunu düşündüm... -BOB: [İç çeker] Ah. 510 00:31:09,868 --> 00:31:11,386 İsa aşkına. 511 00:31:11,421 --> 00:31:13,181 Tanrım, ben... ben yapacağım Emin olmak için Ricky'yi ara 512 00:31:13,216 --> 00:31:14,631 artık anlamadığımı bu e-postalardan. 513 00:31:14,665 --> 00:31:16,495 -Bir şey yaptı daha önce de böyleydi, bazıları, ne... - Evet. 514 00:31:16,529 --> 00:31:17,668 -Spam engelleyici gibi. -Spam engelleyici. 515 00:31:17,703 --> 00:31:19,705 Evet. Mmm-hmm, mmm-hmm. Evet, evet. 516 00:31:19,739 --> 00:31:22,673 Sadece bu bağlantıdan emin olun bana herhangi bir virüs vermedi. 517 00:31:22,708 --> 00:31:24,503 REBECCA: Elbette. Ben... Yapacağım. 518 00:31:24,537 --> 00:31:26,574 Üzgünüm. Ve... 519 00:31:26,608 --> 00:31:27,644 Üzgün olma. 520 00:31:28,196 --> 00:31:29,266 Sadece haklı ol. 521 00:31:31,027 --> 00:31:32,269 REBECCA: Evet. Ben çok... 522 00:31:33,788 --> 00:31:34,927 Hayır, değilim... 523 00:31:36,032 --> 00:31:37,033 [BOB iç çeker] 524 00:31:37,550 --> 00:31:39,794 Ben... 525 00:31:39,828 --> 00:31:43,315 Ben... ben... haklı olacağım bir dahaki sefere söz veriyorum. 526 00:31:43,349 --> 00:31:44,488 BOB: Sadece bitir ne yapıyorsun 527 00:31:44,523 --> 00:31:45,765 ve gelip beni gör işin bittiğinde. 528 00:31:47,698 --> 00:31:49,528 [Ayak sesleri uzaklaşıyor] 529 00:31:52,945 --> 00:31:53,981 Ne yapıyorsun? 530 00:31:54,015 --> 00:31:55,154 -[KAPI KAPANIR] -BELLA: Dostum, gerçekten mi? 531 00:31:55,189 --> 00:31:57,950 Mesela Bob'u sikeyim. O berbat. 532 00:31:57,985 --> 00:31:59,572 inanamıyorum seni bunun için kovdu. 533 00:31:59,607 --> 00:32:02,265 aslında vardı bu muhteşem fikir geçen gün, 534 00:32:02,299 --> 00:32:04,888 -ki bu sen benim asistanım olmalısın. -[Kıkırdamalar] 535 00:32:04,923 --> 00:32:07,615 Bu olurdu, kolay, eğlenceli gibi. 536 00:32:07,649 --> 00:32:09,789 Mesela, tek istediğin gerçekten yapmam gerekiyor 537 00:32:09,824 --> 00:32:13,276 sanki, tuvalleri uzat, fırçaları yıkayın. 538 00:32:13,310 --> 00:32:15,968 Ve sonra bizi alabilirsin Barry'den maçalar. 539 00:32:16,003 --> 00:32:17,797 -REBECCA: Hımm. -BELLA: Nerede benim... sarı mı? 540 00:32:17,832 --> 00:32:19,420 -Tamam, işte başlıyoruz. -[RENKLİ TÜP TATLANTILARI] 541 00:32:20,835 --> 00:32:23,562 Um... Bilmiyorum. 542 00:32:23,596 --> 00:32:25,012 -HAYIR. -BELLA: Yani, her zaman yapabilirsin 543 00:32:25,046 --> 00:32:26,185 ayak partisine gitmek. 544 00:32:26,220 --> 00:32:28,877 -Beğendim-- -Aman Tanrım. 545 00:32:28,912 --> 00:32:30,120 BELLA: Tamam. 546 00:32:30,155 --> 00:32:32,398 Becca, çabalamıyorum orospu olmak ama sanki 547 00:32:33,399 --> 00:32:35,229 sen bile değilsin gerçekten çabalıyorum. 548 00:32:36,575 --> 00:32:38,646 Çok kibirlisin bazen. 549 00:32:40,027 --> 00:32:41,200 Ne? 550 00:32:41,235 --> 00:32:44,100 Aynen öyle bir şeyler söylediğini bazen, 551 00:32:44,134 --> 00:32:47,931 sanki çok eminmişsin gibi haklısın her şey hakkında. 552 00:32:47,966 --> 00:32:49,243 [Kıkırdamalar] Ben kibirli değilim. 553 00:32:49,277 --> 00:32:52,177 Ben sadece... korkmuyorum bir görüşe sahip olmak. 554 00:32:55,663 --> 00:32:56,664 [İÇ ÇEKİLMELER] 555 00:32:59,598 --> 00:33:02,152 Peki baban nasıl? 556 00:33:02,187 --> 00:33:04,637 Eh, onu arama benim lanet "babam" 557 00:33:04,672 --> 00:33:05,776 BELLA: Öyle ama. 558 00:33:06,881 --> 00:33:08,227 O iyi. Bilmiyorum. 559 00:33:09,056 --> 00:33:10,505 BELLA: Yapacak mısın? onu tekrar gördün mü? 560 00:33:10,540 --> 00:33:11,990 Bilmiyorum. Belki. 561 00:33:13,543 --> 00:33:15,062 Merhaba Milk. 562 00:33:15,096 --> 00:33:17,064 Durmak. Dostum, dur. [Kıkırdamalar] 563 00:33:20,999 --> 00:33:22,448 [Ayak sesleri uzaklaşıyor] 564 00:33:23,656 --> 00:33:24,657 Tamam. 565 00:33:49,096 --> 00:33:53,065 Sanırım yapacağım Ona Spot adını verin veya... 566 00:33:55,033 --> 00:33:56,137 -Süt. -[JAS kıkırdar] 567 00:33:57,173 --> 00:33:58,519 Süt komik bir isim. 568 00:34:03,903 --> 00:34:04,904 Süt. 569 00:34:08,046 --> 00:34:09,357 - Evet. seni izleyebilir miyim onu besleyecek misin? 570 00:34:16,157 --> 00:34:17,124 [KÖKLER SNAP] 571 00:34:25,718 --> 00:34:26,719 [REBECCA Kıkırdar] 572 00:34:30,068 --> 00:34:32,242 Belki... 573 00:34:32,277 --> 00:34:33,899 Belki yapabiliriz seni ziyarete gelir miyim? 574 00:34:33,933 --> 00:34:35,832 Sütü Yeniden Birleştir babasıyla mı? 575 00:34:40,526 --> 00:34:41,527 Ne yapıyorsun? 576 00:34:42,080 --> 00:34:43,081 Nerede yaşıyorsunuz? 577 00:34:44,254 --> 00:34:45,807 - Evet. Pensilvanya. 578 00:34:45,842 --> 00:34:49,017 Olabilir... belki daha iyidir eğer sizi ziyarete gelirsem. 579 00:34:49,984 --> 00:34:50,985 Ha? 580 00:34:51,537 --> 00:34:52,745 REBECCA: Evet. Belki. 581 00:34:54,437 --> 00:34:56,473 Sen... hiç öyle oldun Pensilvanya'ya mı? 582 00:34:56,508 --> 00:34:57,578 Mmm-mmm. 583 00:34:58,648 --> 00:34:59,683 Orada mı büyüdün? 584 00:35:00,995 --> 00:35:03,722 Evet. Evet büyüdüm Kuzey Pensilvanya'da, 585 00:35:03,756 --> 00:35:07,001 ama sonra Philadelphia'ya taşındık yaklaşık sekiz yıl önce. 586 00:35:08,382 --> 00:35:10,418 Sen ve... 587 00:35:12,765 --> 00:35:16,252 Ben ve eski eşim. 588 00:35:16,286 --> 00:35:18,116 -[Kıkırdamalar] -[REBECCA YAVAŞÇA Kıkırdar] 589 00:35:18,150 --> 00:35:20,083 Biz... Biz değiliz artık birlikteyiz. 590 00:35:20,118 --> 00:35:21,912 Bu... Evet, öyleydi biraz. 591 00:35:21,947 --> 00:35:22,982 Ne oldu? 592 00:35:24,191 --> 00:35:26,779 JAS: [İç çeker] Evet, ben... Evet, bilmiyorum. 593 00:35:26,814 --> 00:35:30,473 Evet, tam zamanı ve başka ne varsa 594 00:35:30,507 --> 00:35:32,785 insanları yapar ayrı büyümek. 595 00:35:36,962 --> 00:35:39,551 Ah. Tanrım, keşke oradaydım şu anda sizinle birlikteyiz. 596 00:35:40,276 --> 00:35:41,725 Diliyoruz sen de buradaydın. 597 00:35:41,760 --> 00:35:43,831 - Evet. Hayır, keşke Ben sanki... 598 00:35:43,865 --> 00:35:46,351 [İNLEMELER] ...keşke öyle olsaydım, mesela yatakta... 599 00:35:47,386 --> 00:35:49,147 -[Gülüyor] -...asılı. [Gülüyor] 600 00:35:51,459 --> 00:35:52,460 Şey... 601 00:35:54,669 --> 00:35:58,121 Muhtemelen gitmeliyim. 602 00:35:58,156 --> 00:36:00,158 kalkmam lazım yarın gerçekten erken. 603 00:36:00,641 --> 00:36:02,125 Hadi ama. 604 00:36:02,160 --> 00:36:03,678 -Biraz daha mı? -REBECCA: Ben sadece... babamı götürmem lazım 605 00:36:03,713 --> 00:36:05,611 doktor randevusuna gerçekten erken. 606 00:36:05,646 --> 00:36:07,648 sadece olmak istemiyorum tam bir zombi. 607 00:36:08,442 --> 00:36:10,444 - Evet. Evet. Hayır, ben... anladım. 608 00:36:10,478 --> 00:36:12,170 Ben sadece... Bilmiyorum. 609 00:36:12,204 --> 00:36:16,001 bakabilirim size... bütün gece. Ama... 610 00:36:16,035 --> 00:36:18,210 - Evet, konuşacağız ve-- -REBECCA: [Kıkırdar] Tamam. Tamam, tamam. 611 00:36:18,245 --> 00:36:19,936 Seni uyarıyorum Uyuyakalabilirim. 612 00:36:21,903 --> 00:36:25,424 Bu... Sorun değil. Ben sadece... Sadece izleyeceğim. 613 00:36:25,459 --> 00:36:28,220 Ve... Hiçbir şey söylemeyeceğim. 614 00:36:34,192 --> 00:36:35,193 [JAS YUMUŞAK NEFES ALAR] 615 00:36:36,504 --> 00:36:37,850 [ARAÇ KORNASI YAKINDA KORNA ÇALIYORUM] 616 00:36:37,885 --> 00:36:39,266 [kumarbazlar konuşuyor ÇİNCEDE BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE] 617 00:36:42,476 --> 00:36:43,684 WILLIAM: [İNGİLİZCE] Hadi, hadi. 618 00:36:43,718 --> 00:36:45,893 [KONUŞMA DEVAM EDİYOR ÇİNCE] 619 00:36:45,927 --> 00:36:46,997 [WILLIAM ÖKSÜRÜR] 620 00:36:48,792 --> 00:36:50,691 -[İNGİLİZCE] Hadi gidelim. Çift. -KUMARCI 1: Tamam. 621 00:36:53,866 --> 00:36:55,868 [kumarbazlar konuşuyor ÇİNCE] 622 00:37:01,564 --> 00:37:02,599 [WILLIAM ÖKSÜRÜR] 623 00:37:05,602 --> 00:37:07,190 [WILLIAM ÖKSÜRÜYOR] 624 00:37:11,712 --> 00:37:12,989 WILLIAM: [İNGİLİZCE] Teşekkür ederim beyler. 625 00:37:21,480 --> 00:37:23,620 -Hey! -[Kumarbaz KONUŞUYOR ÇİNCE] 626 00:37:26,830 --> 00:37:27,900 [Nefes verir] 627 00:37:27,935 --> 00:37:29,108 -[İNGİLİZCE] Gerçekten mi? -[SANDALYE TINAKLARI] 628 00:37:29,143 --> 00:37:30,489 Önde kızımın mı? 629 00:37:30,524 --> 00:37:32,319 -Baba, sorun değil. Sorun değil. Her şey yolunda. -WILLIAM: Bunu anladım. 630 00:37:32,353 --> 00:37:33,389 Anlamıyorsun. Bu işi bana bırak. 631 00:37:33,423 --> 00:37:34,873 - Anlamıyorsun. -Hayır buna ihtiyacım yok. 632 00:37:34,907 --> 00:37:36,771 Kahretsin. Baba, cidden, önemli değil. Durmak! 633 00:37:36,806 --> 00:37:38,497 -[Çince KONUŞUYOR] -[İNGİLİZCE] İhtiyacım yok! 634 00:37:38,532 --> 00:37:39,774 İhtiyacım olmadığını söyledim. Hayır baba! 635 00:37:39,809 --> 00:37:41,569 REBECCA: [İNGİLİZCE] Tamam. Sorun değil. Sorun değil. 636 00:37:41,604 --> 00:37:43,778 [WILLIAM ÖKSÜRÜYOR] 637 00:37:43,813 --> 00:37:45,884 -[WILLIAM NEFES İSTİYOR] -[İNGİLİZCE] Sorun değil. Sorun değil, sorun değil. 638 00:37:45,918 --> 00:37:49,025 [kumarbazlar konuşuyor ÇİNCEDE BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE] 639 00:37:49,059 --> 00:37:51,407 -[SAKİN MÜZİK ÇALMA] -[PARÇALAR TATIRTIYOR] 640 00:37:54,617 --> 00:37:56,101 [WILLIAM BOĞAZINI TEMİZLER VE ÖKSÜRÜKLER] 641 00:37:57,413 --> 00:37:58,414 [HAFİF TIKLAMALAR] 642 00:38:08,734 --> 00:38:10,564 -[İNGİLİZCE] Yalnız mı yaşıyorsun yoksa... -[boğazını temizler] 643 00:38:11,772 --> 00:38:12,773 Evet. 644 00:38:13,843 --> 00:38:15,120 Her yeri kaptım kendime. 645 00:38:16,328 --> 00:38:19,089 Olmaması güzel kimseye cevap vermek. 646 00:38:20,298 --> 00:38:22,438 -Annen gibi. - Eminim. Evet. 647 00:38:25,958 --> 00:38:27,650 Ve sen yapmıyorsun hiç yalnız kaldın mı? 648 00:38:30,066 --> 00:38:31,205 Neden yalnızlaşayım ki? 649 00:38:32,102 --> 00:38:33,380 Etrafım insanlarla çevrili. 650 00:38:33,414 --> 00:38:34,898 [UZAKTAN KUŞ GAKLAMASI] 651 00:38:36,693 --> 00:38:38,350 Ve eğer ben arkadaşa ihtiyacım var... 652 00:38:39,972 --> 00:38:41,319 Cha'yı buldum. 653 00:38:41,353 --> 00:38:43,631 REBECCA: [Kıkırdar] Kedin var mı? 654 00:38:44,287 --> 00:38:45,288 Belki yapabilirsin onunla tanışacak mısın? 655 00:38:45,840 --> 00:38:46,841 Hm. 656 00:38:48,395 --> 00:38:49,430 Evet. 657 00:38:49,465 --> 00:38:50,466 Çok tatlı. 658 00:38:51,432 --> 00:38:54,815 [ERKEKLER KONUŞUYOR YAKIN ÇİN'DE] 659 00:38:58,197 --> 00:39:00,683 -[DERİN NEFES ALAR] -[WILLIAM YAVAŞÇA İNLİYOR] 660 00:39:00,717 --> 00:39:02,270 [İNGİLİZCE] Biliyorsun, küçükken... 661 00:39:04,583 --> 00:39:06,999 alırdım tren ve... 662 00:39:08,484 --> 00:39:10,762 eğer görseydim yaşlı bir Asyalı adam, 663 00:39:10,796 --> 00:39:12,660 giderdim ve otur onun yanında 664 00:39:12,695 --> 00:39:15,422 ve numara yapmak onun benim babam olduğunu 665 00:39:15,456 --> 00:39:18,804 ve... biz öyleydik birlikte trene binmek. 666 00:39:18,839 --> 00:39:20,392 [WILLIAM nefes verir] 667 00:39:34,717 --> 00:39:35,752 [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] 668 00:39:36,891 --> 00:39:38,203 [Yumuşak bir şekilde gülüyor] 669 00:39:38,893 --> 00:39:39,894 Ha? 670 00:39:40,723 --> 00:39:41,724 Ne? 671 00:39:43,173 --> 00:39:44,554 gördüm önceki gülümseme. 672 00:39:45,279 --> 00:39:46,867 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 673 00:39:46,901 --> 00:39:48,558 Hm. Bu gülümsemeyi biliyorum herhangi bir yer. 674 00:39:48,593 --> 00:39:50,146 bunu hatırlıyorum anaokulundan. 675 00:39:50,180 --> 00:39:51,458 [ERKEKLER KONUŞUYOR YAKIN ÇİN'DE] 676 00:39:51,492 --> 00:39:52,735 [İNGİLİZCE] Neydi o çocuğun adı? 677 00:39:52,769 --> 00:39:54,564 -O kakalı çocuk mu? [Kıkırdamalar] -[Gülüyor] 678 00:39:54,599 --> 00:39:55,600 Adı neydi? 679 00:39:56,463 --> 00:39:58,085 -Graham. [Kıkırdamalar] -Evet! 680 00:39:58,119 --> 00:39:59,569 -[Gülüyor] -REBECCA: Bunu hatırladın mı? 681 00:40:00,087 --> 00:40:01,157 Elbette. 682 00:40:01,191 --> 00:40:03,193 [YAKIN KONUŞMA ÇİNCE DEVAM EDİYOR] 683 00:40:05,437 --> 00:40:06,818 [İNGİLİZCE] Merhaba, istiyor musun film izlemek için mi? 684 00:40:06,852 --> 00:40:09,407 eğer yapmazsan bir... randevum var erkek arkadaşınla. 685 00:40:09,441 --> 00:40:13,031 randevum yok erkek arkadaşımla. 686 00:40:13,065 --> 00:40:15,482 Bilmiyorum. Belki gidebiliriz önümüzdeki cuma film izleyelim mi? 687 00:40:17,415 --> 00:40:18,416 Harika. 688 00:40:19,244 --> 00:40:20,245 Gelecek Cuma. 689 00:40:29,634 --> 00:40:30,911 DR. KARAS: Bu sadece olacak hızlı bir çubukla, 690 00:40:30,945 --> 00:40:33,120 ve sonuç alacağız sana geri döneceğim yaklaşık iki hafta içinde. 691 00:40:33,154 --> 00:40:34,328 -Tamam aşkım? -REBECCA: Tamam. 692 00:40:36,157 --> 00:40:38,263 Elbette. Yapabilir misin dizlerini benim için açar mısın? 693 00:40:39,540 --> 00:40:41,956 Hissedeceksin biraz soğuk baskı. 694 00:40:41,991 --> 00:40:43,061 -Tamam aşkım? -REBECCA: Hm. 695 00:40:43,095 --> 00:40:44,338 -[DERİN NEFES ALAR] -DR. KARAS: Ve... 696 00:40:47,479 --> 00:40:48,618 Nefes almaya devam edin. 697 00:40:50,586 --> 00:40:52,484 [CİHAZ ÇATIĞI] 698 00:40:54,659 --> 00:40:55,660 Mmm-hmm. 699 00:40:59,008 --> 00:41:01,148 -Ve... -[DERİN NEFES ALIYORUM] 700 00:41:01,182 --> 00:41:03,288 ...her şey hazır. Bacaklarınızı kapatabilirsiniz. 701 00:41:06,567 --> 00:41:09,087 seni arayacağım yaklaşık iki hafta içinde sonuçlarla. Elbette? 702 00:41:09,121 --> 00:41:10,916 -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. -DR. KARAS: Kendine iyi bak. 703 00:41:11,952 --> 00:41:13,540 [Ayak sesleri uzaklaşıyor] 704 00:41:13,574 --> 00:41:15,369 -[kapı tokmağı takırdadı] -[KAPI KAPANIR] 705 00:41:19,684 --> 00:41:22,825 -[YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA] -[Duyulmayan Konuşma] 706 00:41:23,619 --> 00:41:25,586 - Evet. Sadece... 707 00:41:25,621 --> 00:41:29,625 dürüstçe söyle... hayatın hakkında? 708 00:41:31,489 --> 00:41:32,490 - REBECCA: Evet. 709 00:41:33,042 --> 00:41:34,319 Tamam aşkım. 710 00:41:34,353 --> 00:41:37,598 Son zamanlarda kendimi şöyle yapmak için, 711 00:41:37,633 --> 00:41:40,636 odamı temizle ya da dişlerimi fırçalarım ya da her neyse, 712 00:41:40,670 --> 00:41:43,121 Ben... rol yapıyorum o arkadaşımın geliyor... 713 00:41:43,155 --> 00:41:44,812 -[Duyulmayan Konuşma] -...böylece o şeyi ben yapayım 714 00:41:44,847 --> 00:41:47,919 bildiğim Yapmam gereken şey şu: kimse görmese bile. 715 00:41:48,954 --> 00:41:49,990 Bu... 716 00:41:50,024 --> 00:41:51,647 Bu üzücü mü? Bu çok üzücü. 717 00:41:51,681 --> 00:41:52,682 - Evet. Hayır. 718 00:41:53,200 --> 00:41:54,477 Hayır, ben... ben... 719 00:41:54,512 --> 00:41:56,962 [Nefes Alır] Yani, Bence bu normal. 720 00:41:56,997 --> 00:41:59,793 Tamam aşkım. Ne... ne olurdu 721 00:41:59,827 --> 00:42:03,210 eğer... eğer yapmamış olsaydın bunlardan herhangi biri var mı? 722 00:42:03,244 --> 00:42:05,419 - REBECCA: Bilmiyorum. Sanırım şöyle olurdum: 723 00:42:06,178 --> 00:42:09,527 üzgün, pis bir keşiş. Şey... 724 00:42:10,389 --> 00:42:11,390 - Evet. Peki... 725 00:42:12,357 --> 00:42:13,634 ve bu kadar kötü olan ne bunun hakkında? 726 00:42:13,669 --> 00:42:14,808 [YUMUŞAK MÜZİK SİLİYOR] 727 00:42:14,842 --> 00:42:16,188 REBECCA: Evet, yani Bilmiyorum, ben sadece... 728 00:42:16,223 --> 00:42:18,881 Ben... sanki öyleymişim gibi hissediyorum numara yapmaya devam edeceğim 729 00:42:18,915 --> 00:42:21,366 o benim en iyi arkadaşım daha sonra geliyor yani ben... 730 00:42:22,919 --> 00:42:25,128 bulaşıkları yıka ve dişlerimi fırçalarım 731 00:42:25,163 --> 00:42:27,165 ve cımbız gibi göğüs ucu kıllarım 732 00:42:27,199 --> 00:42:30,030 -yani insanlar bunu yapmıyor beni itici bul. -[Kıkırdamalar] 733 00:42:30,064 --> 00:42:31,894 Ben... ben yapmazdım seni itici buluyorum 734 00:42:31,928 --> 00:42:34,275 yapmamış olsan bile bunlardan herhangi biri. 735 00:42:38,176 --> 00:42:39,971 Nasıl biliyorsun? İğrenç kokmuyorum? 736 00:42:40,005 --> 00:42:42,042 sen asla beni şahsen gördü. 737 00:42:43,319 --> 00:42:45,114 [İÇ ÇEKİLMELER] Bilmiyorum. 738 00:42:45,148 --> 00:42:47,288 Ah, belki biz... 739 00:42:48,600 --> 00:42:51,465 bilmiyorum buluşalım... ya da bilirsin... 740 00:42:53,847 --> 00:42:54,848 Mmm-hmm. 741 00:42:57,402 --> 00:42:59,956 - Evet. Hey, şey... 742 00:42:59,991 --> 00:43:01,579 sana bir şey sorabilir miyim? 743 00:43:03,546 --> 00:43:05,099 Elbette. 744 00:43:05,134 --> 00:43:07,136 - Evet. Ne zaman... ne zamandı son grup gösteriniz? 745 00:43:09,517 --> 00:43:11,140 Mesela bir hafta önce. 746 00:43:13,245 --> 00:43:16,594 - Evet. Tamam. Ve... Ve beğendin bunları mı yapıyorsun? 747 00:43:17,802 --> 00:43:20,045 [Kıkırdamalar] Evet. Çok eğlenceliler. Onlar... 748 00:43:20,080 --> 00:43:23,393 Çok komikler. Sadece daha tutarlılar özellerden daha çok, biliyorsun. 749 00:43:25,292 --> 00:43:27,708 Ve ne olurdu eğer onları yapmasaydın? 750 00:43:29,676 --> 00:43:30,711 Bunu neden yapayım? 751 00:43:34,404 --> 00:43:37,373 - Evet. Ah. Evet, evet. Ben... ben... ben... Bilmiyorum. 752 00:43:37,407 --> 00:43:38,408 Ben sadece... 753 00:43:41,653 --> 00:43:42,896 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] -REBECCA: Eğer bu sadece tek yol 754 00:43:42,930 --> 00:43:44,518 para kazandığımı şu anda mı? 755 00:43:48,626 --> 00:43:50,489 Tamam, peki, ya ben... 756 00:43:51,663 --> 00:43:52,802 sana iki katını ödedim... 757 00:43:53,941 --> 00:43:55,667 ne yaptıysan grup gösterilerinizde? 758 00:43:58,325 --> 00:43:59,878 Vay. Şey... 759 00:43:59,913 --> 00:44:01,984 - Evet. Hayır... Bu arada, baskı yok. 760 00:44:02,018 --> 00:44:04,987 Sadece... Evet, sadece... 761 00:44:05,021 --> 00:44:07,852 seni istiyorum kendim için... bilirsin. 762 00:44:09,370 --> 00:44:11,752 Bir nevi benimki gibi. 763 00:44:12,511 --> 00:44:13,651 Bunu düşünebilir miyim? 764 00:44:16,688 --> 00:44:18,138 - Evet. Evet. Evet. 765 00:44:18,172 --> 00:44:20,347 Yani baskı yok. Bir düşün. 766 00:44:25,697 --> 00:44:28,666 Hey... yapar mısın? benim için bir şey yapar mısın? 767 00:44:33,049 --> 00:44:34,050 Tamam aşkım. 768 00:44:38,434 --> 00:44:40,229 Onu alacak mısın? kulaklardan mı? 769 00:44:42,541 --> 00:44:44,026 -[Kıkırdamalar] -[Yumuşak bir şekilde gülüyor] 770 00:44:48,444 --> 00:44:49,479 [Kıkırdamalar] 771 00:44:51,412 --> 00:44:53,311 Değil mi... 772 00:44:53,345 --> 00:44:55,865 Senin... Bu ona zarar vermiyor mu? Veya... 773 00:44:55,900 --> 00:44:56,901 Hayır. 774 00:45:05,737 --> 00:45:06,842 Hayır, iyileşecek. 775 00:45:08,498 --> 00:45:12,502 Bana güvenebilirsin ben... biliyorum neyle başa çıkabilirler. 776 00:45:23,203 --> 00:45:24,894 Evet, sen sadece... sen sadece... 777 00:45:27,517 --> 00:45:28,691 onu yakala ve... 778 00:45:30,866 --> 00:45:31,867 ve onu al. 779 00:45:38,218 --> 00:45:40,392 Yavaşça. Ve... 780 00:45:42,015 --> 00:45:43,879 ve sadece... 781 00:45:45,466 --> 00:45:47,227 biliyorsun, sadece... onu al. 782 00:45:50,299 --> 00:45:51,541 [JAS YAVAŞÇA NEFES VERİR] 783 00:45:55,787 --> 00:45:57,755 -[DERİN NEFES ALAR] -[Düşük Titreşimli MÜZİK ÇALMA] 784 00:46:05,763 --> 00:46:06,764 Haydi! 785 00:46:11,285 --> 00:46:13,115 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] -[SANDALYE GIRTIYOR] 786 00:46:13,701 --> 00:46:15,634 [kemer tokası tıklanıyor] 787 00:46:15,669 --> 00:46:18,568 -[Pantolon Fermuarı Açılıyor] -[tavşan ciyaklaması] 788 00:46:18,603 --> 00:46:20,916 -[TIBBİ MÜZİK YOĞUNLAŞIR] -REBECCA: Ben... Ben... 789 00:46:20,950 --> 00:46:22,780 -JAS: Aman Tanrım. -REBECCA: Sanmıyorum hoşuna gidiyor. O sanki... 790 00:46:22,814 --> 00:46:24,747 -[TİBARLI MÜZİK DURAKLARI] -[İç çekerler, kıkırdarlar] Onu düşürme. 791 00:46:24,782 --> 00:46:27,474 Bak... [KESİNLİKLE NEFES ALAR] 792 00:46:30,097 --> 00:46:31,443 Bana güven. Tamam aşkım? 793 00:46:31,478 --> 00:46:34,377 Ben... biliyorum neyle başa çıkabilirler. 794 00:46:34,412 --> 00:46:35,516 Sadece... 795 00:46:37,311 --> 00:46:40,038 biliyorsun, Onu kaldır... yavaşça. 796 00:46:40,073 --> 00:46:41,074 [Kıkırdamalar] 797 00:46:43,939 --> 00:46:46,527 [Düşük Titreşimli Müzik ÖZGEÇMİŞLER] 798 00:46:51,774 --> 00:46:52,775 - Evet. İşte başlıyoruz. 799 00:46:54,156 --> 00:46:55,226 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] -[tavşan ciyaklıyor] 800 00:46:55,260 --> 00:46:56,641 - Evet. Bu iyi bir kız. 801 00:46:58,022 --> 00:46:59,023 Gerçekten iyi. 802 00:47:02,336 --> 00:47:04,338 [JAS AĞIR NEFES ALIYOR] 803 00:47:08,653 --> 00:47:10,655 -[AĞIR NEFES ALMA DEVAM EDİYOR] -[kemer tokası tıngırdıyor] 804 00:47:13,244 --> 00:47:14,624 [TAVŞAN CİYARLIĞI] 805 00:47:14,659 --> 00:47:16,661 [TIBBİ MÜZİK YOĞUNLAŞIR] 806 00:47:23,841 --> 00:47:25,463 [TAVŞAN CİYARLIĞI] 807 00:47:25,497 --> 00:47:26,878 [JAS AĞIR NEFES ALIYOR] 808 00:47:29,674 --> 00:47:30,744 [Zevkle nefes verir] 809 00:47:31,572 --> 00:47:32,573 Kahretsin! 810 00:47:33,333 --> 00:47:34,368 Hı-hı. 811 00:47:35,024 --> 00:47:36,474 [SANDALYE Gıcırdıyor] 812 00:47:36,508 --> 00:47:39,270 Ne yapıyorsun? 813 00:47:39,304 --> 00:47:42,480 Kahretsin! [Nefes nefese kalıyor] 814 00:47:42,514 --> 00:47:44,516 [HUZURSUZ MÜZİK ÇALMA] 815 00:47:45,345 --> 00:47:47,347 [JAS nefes almaya devam ediyor] 816 00:47:53,663 --> 00:47:55,631 [HUZURSUZ MÜZİK SÖKÜLÜYOR] 817 00:47:57,012 --> 00:47:59,014 [BOYA FIRÇASI HIŞIRIYOR] 818 00:48:01,499 --> 00:48:04,364 [BOYAMA ALETLERİ TATIRTIYOR] 819 00:48:06,366 --> 00:48:08,023 [BOYA FIRÇASI HIŞIRIYOR] 820 00:48:09,507 --> 00:48:10,922 Kötü olduğumu düşünüyorum. 821 00:48:11,923 --> 00:48:13,373 [BELLA kıkırdar] 822 00:48:13,407 --> 00:48:15,582 BELLA: Evet, tamamen. Sen şeytansın. 823 00:48:16,548 --> 00:48:18,171 Hayır, sanki... 824 00:48:19,448 --> 00:48:22,900 Demek istediğim, öyle hissediyorum eğer bir gücüm varsa, Bunu kötüye kullanıyorum. 825 00:48:22,934 --> 00:48:24,902 [BOYA FIRÇASI HIŞIRIYOR] 826 00:48:24,936 --> 00:48:26,765 BELLA: Evet, ama demek istediğim, 827 00:48:26,800 --> 00:48:28,767 hangi güç gerçekten var mı? 828 00:48:28,802 --> 00:48:31,770 Senin gibi değil mesela başkan ya da buna benzer bir şey... 829 00:48:33,013 --> 00:48:34,739 - Evet. -BELLA: Tamamen iyi. 830 00:48:37,328 --> 00:48:39,123 Evet, hayır. Bilmiyorum. 831 00:48:41,090 --> 00:48:43,713 BELLA: Ah. Hımm, uğramak zorundasın galeri daha sonra. 832 00:48:43,748 --> 00:48:46,268 sana göstermem lazım düzen. Çok iyi. 833 00:48:46,302 --> 00:48:49,892 [Kıkırdamalar] Yapamam. Ben... planlarım var babamla birlikte. 834 00:48:49,927 --> 00:48:51,790 Aman Tanrım, baban mı? 835 00:48:51,825 --> 00:48:53,378 -REBECCA: Hımm-hımm. -Bu çok tatlı. 836 00:48:53,413 --> 00:48:57,417 Tamam, sadece ihtiyacımız var, iki seans daha, ve sonra işimiz bitti. 837 00:48:57,451 --> 00:48:58,625 -BELLA: Sen... -Hımm-hımm. 838 00:48:58,659 --> 00:48:59,971 ...lanet ilham perim. 839 00:49:00,006 --> 00:49:00,972 [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] 840 00:49:04,010 --> 00:49:05,977 [DÜŞÜK, GERİLİM MÜZİK ÇALMA] 841 00:49:08,600 --> 00:49:10,671 [BELİRSİZ KONUŞMA] 842 00:49:10,706 --> 00:49:12,742 Affedersiniz, öyle mi? beyler William'ı gördünüz mü? 843 00:49:12,777 --> 00:49:14,606 William'ı gördün mü? Üzgünüm. O sadece... 844 00:49:14,641 --> 00:49:15,987 -[ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR] -REBECCA: O-- Tamam. Şey... 845 00:49:16,022 --> 00:49:18,886 Affedersiniz,... William'ı gördün mü? 846 00:49:18,921 --> 00:49:21,199 -[BELİRSİZ KONUŞUYOR] -Tamam. Tamam aşkım. Şey... 847 00:49:21,234 --> 00:49:23,822 Üzgünüm, ben... Gördün mü... Gördün mü... 848 00:49:23,857 --> 00:49:25,065 -[ÇİNCE KONUŞAN ADAM] -[İNGİLİZCE] Biliyor musunuz... 849 00:49:25,100 --> 00:49:26,756 Biliyor musunuz... Ah, özür dilerim. 850 00:49:26,791 --> 00:49:28,793 Biliyor musun... biliyor musun William nerede? 851 00:49:28,827 --> 00:49:30,174 [ÇİNCE KONUŞUYORUZ] 852 00:49:33,280 --> 00:49:34,730 REBECCA: [İNGİLİZCE] Affedersiniz. Özür dilerim, özür dilerim. 853 00:49:34,764 --> 00:49:35,938 biliyor musun William nerede? 854 00:49:35,973 --> 00:49:37,181 Yapması gerekiyordu benimle burada buluş. 855 00:49:38,251 --> 00:49:39,493 Kumarbaz: Hayır, Onu görmedim. 856 00:49:44,015 --> 00:49:45,603 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] -[PARÇA TAKARLAR] 857 00:49:46,500 --> 00:49:49,365 [kumarbazlar konuşuyor ÇİNCE] 858 00:49:57,546 --> 00:49:59,548 [Gergin Müzik Soluyor] 859 00:50:08,591 --> 00:50:10,628 [MERAKLI MÜZİK ÇALIYOR] 860 00:50:21,880 --> 00:50:23,054 [MERAKLI MÜZİK BİTİYOR] 861 00:50:25,125 --> 00:50:26,644 DR. HOFFMAN: [İNGİLİZCE] O çok güzel bir tavşan. 862 00:50:27,127 --> 00:50:28,611 Onu nereden buldun? 863 00:50:28,646 --> 00:50:30,751 REBECCA: Bir evcil hayvan mağazası Chelsea'de. 864 00:50:31,511 --> 00:50:32,788 -Gerçekten mi? -[CİHAZ TIKLAMALARI] 865 00:50:32,822 --> 00:50:34,169 Bu nadir bir tür. 866 00:50:34,203 --> 00:50:36,343 Genellikle onları göremezsiniz evcil hayvan mağazalarında. 867 00:50:36,378 --> 00:50:38,725 REBECCA: Evet öyleydi. bir butik evcil hayvan mağazası. 868 00:50:38,759 --> 00:50:40,865 Mesela onlar vardı tüm akrabalar bir tür hayvan. 869 00:50:40,899 --> 00:50:42,349 İran kedileri gibi 870 00:50:42,384 --> 00:50:45,076 ve Fransız buldogları ezilmiş yüzlerle. 871 00:50:46,181 --> 00:50:48,355 -DR. HOFFMAN: Ah. [Nefes Alır] -[TELEFON ÇALIYOR] 872 00:50:48,390 --> 00:50:52,049 Tamam. Peki, Süt sergileniyor şok belirtileri. 873 00:50:53,084 --> 00:50:54,534 Şok? 874 00:50:54,568 --> 00:50:56,536 DR. HOFFMAN: Evet. Yani, genellikle şunu söyleyebiliriz 875 00:50:56,570 --> 00:50:58,020 tavşanlar ne zaman şoka girmek 876 00:50:58,055 --> 00:51:01,092 vücut sıcaklığına göre, bu da önemli ölçüde düşüyor. 877 00:51:01,127 --> 00:51:03,750 Bu yüzden kulakları çok soğuk hissettim. 878 00:51:03,784 --> 00:51:06,373 Ve diş etleri ayrıca oldukça solgunlar, 879 00:51:06,408 --> 00:51:08,686 hangisi başka şok göstergesi. 880 00:51:08,720 --> 00:51:11,171 O geçti mi son zamanlarda stres yaşadın mı? 881 00:51:11,206 --> 00:51:14,105 Hayır. Hayır, hiçbir şey bunu düşünebiliyorum. 882 00:51:15,141 --> 00:51:16,211 Tamam aşkım. 883 00:51:16,245 --> 00:51:18,005 Peki, şok ayrıca meydana gelebilir 884 00:51:18,040 --> 00:51:21,802 yüksek ses nedeniyle ya da ani bir korku. 885 00:51:21,837 --> 00:51:24,529 Yani bu mümkün o sahip olabilir sarsıcı bir şey duydu. 886 00:51:24,564 --> 00:51:26,876 Evet. Hımm, inşaat yapıyorlar 887 00:51:26,911 --> 00:51:28,015 dairede benimkinin yanında, 888 00:51:28,050 --> 00:51:31,364 ve bu yüzden bir şey olmalı, Mesela çarptı ya da... 889 00:51:31,398 --> 00:51:32,951 Tamam, peki, biraz alacağız, 890 00:51:32,986 --> 00:51:36,921 ah, içindeki sıvılar IV yoluyla, 891 00:51:36,955 --> 00:51:38,543 ve daha sonra onu burada tutacağız izleme için 892 00:51:38,578 --> 00:51:39,786 birkaç saatliğine. 893 00:51:39,820 --> 00:51:41,167 Tamam aşkım. Teşekkür ederim bu kadar. 894 00:51:41,201 --> 00:51:42,271 -DR. HOFFMAN: Evet. -Bir... 895 00:51:42,306 --> 00:51:43,686 [DR. HOFFMAN YAZIYOR] 896 00:51:43,721 --> 00:51:45,032 O... o mu? iyi olacak mı? 897 00:51:46,137 --> 00:51:47,104 DR. : Söylemesi zor. 898 00:51:47,828 --> 00:51:49,106 Nadirdir, ama bu mümkün 899 00:51:49,140 --> 00:51:51,004 tavşanlar için şoktan ölmek. 900 00:51:51,038 --> 00:51:52,212 ben söylemiyorum seni korkutmak için. 901 00:51:52,247 --> 00:51:54,732 Sadece farkında olmanı istiyorum olası her sonuçtan. 902 00:51:56,561 --> 00:51:59,219 [DÜŞÜK, DALGIN MÜZİK ÇALMA] 903 00:51:59,254 --> 00:52:00,634 -Tamam. Teşekkür ederim. -DR. HOFFMAN: Evet. 904 00:52:01,290 --> 00:52:03,327 [TELEFON ÇALIYOR] 905 00:52:03,361 --> 00:52:05,156 -[TELEFON ÇALIŞMASI DEVAM EDİYOR] -[DALGIN MÜZİK DEVAM EDİYOR] 906 00:52:05,191 --> 00:52:06,157 [REBECCA İÇİNİ ÇEKİR] 907 00:52:10,161 --> 00:52:11,611 [KLAVYENİN TIKLAMASI] 908 00:52:15,201 --> 00:52:17,824 [TELEFON ÇALIŞMAYA DEVAM EDİYOR] 909 00:52:21,103 --> 00:52:22,069 [REBECCA İÇİNİ ÇEKİR] 910 00:52:22,967 --> 00:52:24,934 [KLAVYENİN TIKLAMASI] 911 00:52:24,969 --> 00:52:25,970 [MONİTÖR PİNGLERİ] 912 00:52:28,938 --> 00:52:30,216 [MONİTÖR ÇİNLERİ] 913 00:52:30,250 --> 00:52:31,631 [SANDALYE Gıcırdıyor] 914 00:52:31,665 --> 00:52:33,150 - Evet. Sorun ne? Ne oldu? 915 00:52:34,703 --> 00:52:35,704 [TELEFON ÇALIYOR] 916 00:52:36,429 --> 00:52:37,430 -Ne-- -REBECCA: Şey... 917 00:52:42,055 --> 00:52:44,713 O... şey... 918 00:52:45,714 --> 00:52:46,922 [TELEFON ÇALIYOR] 919 00:52:46,956 --> 00:52:48,475 O öldü. 920 00:52:49,994 --> 00:52:51,133 [SANDALYE Gıcırdar] 921 00:52:51,168 --> 00:52:52,548 -Kim? -[REBECCA ALAY EDER] 922 00:52:55,033 --> 00:52:56,794 JAS: [KEKELEYOR] Ne? 923 00:52:56,828 --> 00:52:59,659 [KEKEMELİK] 924 00:52:59,693 --> 00:53:00,694 Ne oldu? 925 00:53:01,626 --> 00:53:04,457 Ne demek istiyorsun? ne oldu? 926 00:53:04,491 --> 00:53:06,666 Ben... ben... yani, nasıl öldü? 927 00:53:09,910 --> 00:53:12,465 Beni sen yaptın... onu al... 928 00:53:12,499 --> 00:53:13,880 - Evet. Hayır, hayır, hayır! 929 00:53:13,914 --> 00:53:15,502 Hayır, ben... ben... seni ben yaratmadım herhangi bir şey yap. 930 00:53:15,537 --> 00:53:17,815 Ne olursa olsun yaptın yapmak istedin. 931 00:53:17,849 --> 00:53:19,955 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -JAS: Hayır değilim şaka yapıyorum! 932 00:53:19,989 --> 00:53:21,508 -Ulaşamadım ekran aracılığıyla... -REBECCA: Aman Tanrım. 933 00:53:21,543 --> 00:53:22,820 -...ve seni zorluyorum herhangi bir şey yapmak. -Siktir git! 934 00:53:22,854 --> 00:53:26,203 Bu bir kahrolası işlem, tamam mı? 935 00:53:26,237 --> 00:53:27,825 -[TELEFON ÇALIYOR] -Sana para ödüyorum 936 00:53:27,859 --> 00:53:28,964 taklit oynamak. 937 00:53:28,998 --> 00:53:30,172 İşte bu. 938 00:53:30,207 --> 00:53:31,725 -Elbette? Bunu ikimiz de biliyoruz. -Hımm-hımm. 939 00:53:31,760 --> 00:53:33,244 -[TELEFON ÇALIYOR] -[Nefes Alır] 940 00:53:35,384 --> 00:53:36,385 Ah... 941 00:53:37,006 --> 00:53:38,836 [DİLİ TIKLAR] 942 00:53:38,870 --> 00:53:40,527 -Üzgünüm. yapmadım bunu demek istiyorum. - Bunu şu anda yapamam. 943 00:53:40,562 --> 00:53:42,529 -Gitmek zorundayım. [Nefes alır] -JAS: Hayır, hayır. hayır, hayır. Lütfen. 944 00:53:42,564 --> 00:53:43,737 Hayır, hayır, hayır, hayır. 945 00:53:43,772 --> 00:53:45,083 -Hey, selam, selam. -Hayır, sorun değil. 946 00:53:45,118 --> 00:53:47,085 -HAYIR. Lütfen? Hey... -Ben... ben... ben sadece... Gitmem gerekiyor. 947 00:53:48,190 --> 00:53:49,398 [TELEFON ÇALIYOR] 948 00:53:56,233 --> 00:53:57,372 [Yumuşak bir şekilde iç çeker] 949 00:54:08,141 --> 00:54:10,143 -[SİREN ÇIĞIYOR] -[OTOBÜS KORNASI ÇALIYOR] 950 00:54:32,821 --> 00:54:34,823 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 951 00:55:20,247 --> 00:55:21,283 Adam: Kollarını çaprazla. 952 00:55:24,010 --> 00:55:26,426 İsa Mesih'e inanıyor musun? Rabbin ve Kurtarıcın mı? 953 00:55:27,531 --> 00:55:29,153 Ne yapıyorsun? Evet. 954 00:55:29,187 --> 00:55:30,982 ADAM: söz veriyor musun Onu takip etmek geri kalan günlerin için mi? 955 00:55:31,535 --> 00:55:33,364 Ne yapıyorsun? Evet. 956 00:55:33,399 --> 00:55:36,367 Adam: seni vaftiz ediyorum Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 957 00:55:36,402 --> 00:55:38,645 [BOĞUKLU ÇALIŞMA] 958 00:55:45,376 --> 00:55:46,619 [SU Sıçrayıyor] 959 00:55:46,653 --> 00:55:48,759 [WILLIAM'ın nefesi kesiliyor] 960 00:55:51,865 --> 00:55:54,316 [WILLIAM ÖKSÜRÜYOR] 961 00:56:01,703 --> 00:56:03,325 [SU Sıçrayıyor] 962 00:56:18,340 --> 00:56:20,273 [BELİRSİZ KONUŞMA VE YAKINDAN KAHKAHALAR] 963 00:56:36,185 --> 00:56:38,187 [BELİRSİZ KONUŞMA DEVAM EDİYOR] 964 00:56:56,723 --> 00:56:57,724 BELLA: Becca mı? 965 00:56:58,242 --> 00:57:00,002 Aman Tanrım! 966 00:57:00,037 --> 00:57:02,695 -[Gülüyor] Merhaba! -BELLA: İşte benim melek kız. 967 00:57:02,729 --> 00:57:05,111 Aman Tanrım. Tablo... dahice. 968 00:57:05,145 --> 00:57:06,319 Ben... ben kelimenin tam anlamıyla sana verirdim... 969 00:57:06,353 --> 00:57:07,458 -BELLA: Teşekkür ederim. -...ilk doğan çocuğum. 970 00:57:07,493 --> 00:57:08,597 ihtiyacım yok ilk doğanınız. 971 00:57:08,632 --> 00:57:10,357 Sadece bana geri öde akşam yemeği için ve sonra iyiyiz. 972 00:57:10,392 --> 00:57:13,015 -[İkisi de gülüyor] -Tamam. Hey. Tebrikler. 973 00:57:13,050 --> 00:57:15,362 -Fırça vuruşları mı? Benimle dalga mı geçiyorsun? -BELLA: Teşekkür ederim. 974 00:57:15,397 --> 00:57:16,605 -Teşekkür ederim. -Kusursuzlar. 975 00:57:16,640 --> 00:57:18,089 deniyordum bir şey yapmak onunla farklı, 976 00:57:18,124 --> 00:57:20,471 - ama işe yaradığını düşünüyorum. -Ah! Mesela ötesinde. 977 00:57:20,506 --> 00:57:22,266 -Bu çok büyük bebeğim. -BELLA: Teşekkür ederim. 978 00:57:22,300 --> 00:57:23,370 ROMY: Tebrikler bebeğim. 979 00:57:23,405 --> 00:57:24,579 [Kıkırdamalar] 980 00:57:24,613 --> 00:57:26,546 Bekle. Öyle mi... 981 00:57:26,581 --> 00:57:29,135 -Bu... Benim, değil mi? -Evet. 982 00:57:29,169 --> 00:57:31,068 Demek istediğim, söyleyemez misin tavşandan ve kahküller? 983 00:57:31,102 --> 00:57:33,933 Hayır, kesinlikle. Ben sadece... sanırım Ben de düşündüm ki... 984 00:57:33,967 --> 00:57:35,693 Çünkü biz yaptık bütün bu portreler... 985 00:57:35,728 --> 00:57:38,316 -Hım-hım. -...ben de... düşündüm şöyle olacaktı... 986 00:57:38,351 --> 00:57:40,318 -Bilmiyorum. Sanırım daha fazlası... -Ah, evet, evet. 987 00:57:40,353 --> 00:57:41,803 Hayır. Bu öyleydi orijinal plan. 988 00:57:41,837 --> 00:57:44,115 Ama sonra, sen pul pul döküldüğünde son iki oturumda... 989 00:57:44,150 --> 00:57:45,323 -REBECCA: Özür dilerim. -...dürüst olmak gerekirse, korktum. 990 00:57:45,358 --> 00:57:47,222 Ama sonra Bir nevi doğaçlama yaptım. 991 00:57:47,256 --> 00:57:48,603 ve sanırım daha iyi çıktı. 992 00:57:48,637 --> 00:57:52,089 Çünkü artık sanki... yapısöküm kadın kimliğinin 993 00:57:52,123 --> 00:57:54,505 tarzda Marlene Dumas'nın. 994 00:57:54,540 --> 00:57:55,955 REBECCA: Ah. bilmiyorum bu kim? Ama... 995 00:57:55,989 --> 00:57:58,475 ALEX: Kızım, bu veriyor yapısöküm. 996 00:57:58,509 --> 00:58:01,132 -Kadınsılık veriyor-- -BELLA: Ah! 997 00:58:01,167 --> 00:58:03,134 -ALEX: Çok güzel! -Aman Tanrım. 998 00:58:03,169 --> 00:58:04,550 ALEX: Çok güzel. Tebrikler. 999 00:58:04,584 --> 00:58:07,276 Teşekkür ederim. Bekle. birbirinizi tanıyor musunuz? 1000 00:58:07,311 --> 00:58:09,382 -Bu Alex. -HAYIR. Hey! MERHABA! 1001 00:58:09,416 --> 00:58:12,143 sanırım tanışmış olabiliriz birkaç ay önce. 1002 00:58:12,178 --> 00:58:14,352 -Hımm. Tamam aşkım. -Ama merhaba, ben Becca. 1003 00:58:14,387 --> 00:58:15,526 ALEX: Merhaba. 1004 00:58:15,561 --> 00:58:16,941 Neler oluyor? 1005 00:58:16,976 --> 00:58:19,116 Kızım, bir erkeğe izin verdin seni bir kez sikeyim, 1006 00:58:19,150 --> 00:58:21,118 ve sonra birdenbire, sana bağımlı gibi. 1007 00:58:21,152 --> 00:58:22,360 -BELLA: Evet. -ALEX: Sana takıntılıyım. 1008 00:58:22,395 --> 00:58:23,534 -Sanırım o bir seks-- -Bella mı? 1009 00:58:23,569 --> 00:58:24,777 -BELLA: Evet? -Sanırım gideceğim. 1010 00:58:24,811 --> 00:58:26,433 -BELLA: Ne? Buraya yeni geldin. -Sanırım gideceğim. 1011 00:58:26,468 --> 00:58:27,883 -Evet biliyorum. -ALEX: Ah. Ne? 1012 00:58:27,918 --> 00:58:30,299 - Evet, ben sadece... Çok erken kalkmam gerekiyor. -BELLA: Bu gece değil-- 1013 00:58:30,334 --> 00:58:31,922 -Tamam. Aman Tanrım, bunu hep çekiyor... -Hayır. 1014 00:58:31,956 --> 00:58:33,475 -..."Erken kalkmam lazım" saçmalık. -Gitmemelisin. 1015 00:58:33,510 --> 00:58:34,545 -REBECCA: Hayır, ben-- -Her seferinde. 1016 00:58:34,580 --> 00:58:36,478 Sorun değil. Eğer gitmen gerekiyorsa gidebilirsin. 1017 00:58:36,513 --> 00:58:38,480 -Sorun değil. Gidebilirsin. -ALEX: Hayır. Hayır. 1018 00:58:38,515 --> 00:58:40,206 öyle hissediyorum gelmelisin parti sonrası için. 1019 00:58:40,240 --> 00:58:42,139 -BELLA: Ah, evet. -ALEX: Evet, gelmeli. 1020 00:58:42,173 --> 00:58:43,278 Üzgünüm, bundan bahsetmedim 1021 00:58:43,312 --> 00:58:44,762 çünkü yeni düşündüm gitmek istemezsin. 1022 00:58:44,797 --> 00:58:45,936 -Ama biz şunu yapıyoruz... -Hayır gelmelisin. 1023 00:58:45,970 --> 00:58:47,489 -...biraz sonra. -Evet. Evet. 1024 00:58:47,524 --> 00:58:49,111 -Bu sanki... babamın evinde... -BELLA: Babasının evinde. 1025 00:58:49,146 --> 00:58:50,388 ...Yukarı Doğu Yakası'nda. 1026 00:58:50,423 --> 00:58:51,528 -Ve o Londra'da şu anda... -BELLA: Çok tatlı. 1027 00:58:51,562 --> 00:58:52,598 ...böylece sadece al, mesela, 1028 00:58:52,632 --> 00:58:54,082 -süper berbat. - Sarhoş oluyorum. 1029 00:58:54,116 --> 00:58:55,877 -Yapacağız siktir git, kaltak. - Bayılmaya başladığımı biliyorsun. 1030 00:58:55,911 --> 00:58:57,016 -Siktirdim. - Peki yapabileceğimi mi düşünüyorsun? 1031 00:58:57,050 --> 00:58:58,776 -sadece biraz uyumak mı? -Evet. Orada kaza yapabilirsiniz. 1032 00:58:58,811 --> 00:59:00,502 -BELLA: Ve sonra... simit. -Sonra simit sabah. 1033 00:59:00,537 --> 00:59:02,953 -BELLA: Ben diyecektim bunu yapmamız gerekiyor. -Sanırım... sanırım ben... 1034 00:59:02,987 --> 00:59:04,679 -Zorundayız. -Sanırım gideceğim. Ben gideceğim. 1035 00:59:04,713 --> 00:59:05,783 -BELLA: Tamam. Sorun değil. -ALEX: Gerçekten mi? 1036 00:59:05,818 --> 00:59:07,474 -Evet. Ah... -BELLA: Eğlenceli olmayacak. 1037 00:59:07,509 --> 00:59:09,511 -her şey yolunda. Sadece git eğer gitmen gerekiyorsa. -REBECCA: Tamam. 1038 00:59:09,546 --> 00:59:10,581 Hiç var mı? 1039 00:59:10,616 --> 00:59:12,549 - "küçük sigaralarım"dan mı? -Evet. 1040 00:59:12,583 --> 00:59:14,654 -REBECCA: O kadar güzeldi ki-- -BELLA: Çünkü biz... Bir paketi paylaştığımızda... 1041 00:59:14,689 --> 00:59:17,312 -REBECCA: Hoşçakal. -...um, sanki... Ben... 1042 00:59:17,346 --> 00:59:18,555 sana ihtiyacım var tutmak için. 1043 00:59:24,733 --> 00:59:27,046 -[YUMUŞAK TEKNO MÜZİK HOPARLÖRLERDE ÇALMA] -[MESAJ TONU SİNYALLERİ] 1044 00:59:27,080 --> 00:59:28,081 Merhaba arkadaşlar. 1045 00:59:29,773 --> 00:59:31,809 [MESAJ TONU PİNGLERİ] 1046 00:59:31,844 --> 00:59:34,743 Evet biliyorum bir dakika oldu. Ve sizi özledim çocuklar. 1047 00:59:34,778 --> 00:59:35,951 [MESAJ TONU pingleniyor] 1048 00:59:37,953 --> 00:59:39,265 Merhaba. 1049 00:59:39,299 --> 00:59:41,370 [MESAJ TONU pingleniyor] 1050 00:59:45,651 --> 00:59:48,170 Evet. Oh, öyle mi görünüyorum? sanki neşeli bir ruh halindeymişim gibi mi? 1051 00:59:48,205 --> 00:59:51,173 Yani ben... ben her zaman öyleyim sizinle birlikteyken çocuklar. 1052 00:59:51,208 --> 00:59:53,900 [MESAJ TONU pingleniyor] 1053 00:59:57,283 --> 00:59:59,147 ne tür iş sorguları mı? 1054 01:00:00,044 --> 01:00:01,080 Bana DM atmanız yeterli. 1055 01:00:01,667 --> 01:00:03,634 [MESAJ TONU pingleniyor] 1056 01:00:08,225 --> 01:00:09,191 [TELEFON ÇALIYOR] 1057 01:00:16,682 --> 01:00:18,304 [MESAJ TONU pingleniyor] 1058 01:00:21,134 --> 01:00:22,515 [MESAJ TONU pingleniyor] 1059 01:00:25,760 --> 01:00:26,761 Hayır. 1060 01:00:28,176 --> 01:00:29,902 Ben de seni özledim. 1061 01:00:29,936 --> 01:00:31,593 [Nefes verir] 1062 01:00:34,941 --> 01:00:36,943 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 1063 01:00:54,478 --> 01:00:55,513 [TV'DE İNSANLAR Tezahürat Yapıyor] 1064 01:00:55,548 --> 01:00:58,240 [WILLIAM ÖKSÜRÜYOR] 1065 01:00:58,275 --> 01:01:00,277 [SPOR YORUMCUSU TV ÜZERİNDE BELİRSİZ KONUŞUYORUM] 1066 01:01:00,311 --> 01:01:03,487 -[WILLIAM titrek nefes alıyor] -[TV'DE İNSANLAR Tezahürat Yapıyor] 1067 01:01:05,903 --> 01:01:08,561 YORUMCU: Ve bu defansif blokaj faulü, millet. 1068 01:01:09,769 --> 01:01:12,323 Bu 10 numara Gecenin üçüncü faulü 1069 01:01:12,358 --> 01:01:14,153 -ve yedinci takım faulü. - [WILLIAM ÖKSÜRÜR] 1070 01:01:15,361 --> 01:01:16,949 YORUMCU: Serbest atış çizgisine kadar... 1071 01:01:17,950 --> 01:01:19,365 [YORUM DEVAM EDİYOR BELİRSİZ bir şekilde] 1072 01:01:21,712 --> 01:01:22,886 [ÇİNCE KONUŞUYORUZ] 1073 01:01:24,025 --> 01:01:25,336 [ÇİNCE KONUŞUYORUZ] 1074 01:01:27,269 --> 01:01:28,305 [İNGİLİZCE] Soğuk mu? 1075 01:01:30,031 --> 01:01:31,791 WILLIAM: Çok iyi. 1076 01:01:31,826 --> 01:01:33,586 bende sadece zayıf dolaşım. 1077 01:01:35,553 --> 01:01:36,554 Hm. 1078 01:01:37,555 --> 01:01:39,178 Ayak çorbası. 1079 01:01:40,213 --> 01:01:41,801 Dolaşımını teşvik etmek. 1080 01:01:43,044 --> 01:01:44,045 Otlar var. 1081 01:01:44,873 --> 01:01:45,874 Sana biraz getireceğim. 1082 01:01:49,015 --> 01:01:50,016 [Yumuşak bir şekilde iç çeker] 1083 01:01:54,055 --> 01:01:55,056 Tamam. 1084 01:01:58,300 --> 01:01:59,439 [WILLIAM iç çeker] 1085 01:02:00,717 --> 01:02:03,581 -[ZAYIF NEFES] -[EKG BİP SESİ] 1086 01:02:06,723 --> 01:02:07,724 [REBECCA burnunu çeker] 1087 01:02:11,555 --> 01:02:13,557 -[Nefes alır] -[WILLIAM YAVAŞ NEFES ALIYOR] 1088 01:02:25,155 --> 01:02:27,191 [YORUM DEVAM EDİYOR BELİRSİZ bir şekilde] 1089 01:02:36,373 --> 01:02:38,375 [Hüzünlü şarkı çalıyor] 1090 01:02:39,376 --> 01:02:40,411 [Nefes alır] 1091 01:02:42,310 --> 01:02:44,795 -[ŞARKI DEVAM EDİYOR] -Tamam aşkım. Teşekkür ederim bu kadar. Hoşçakal. 1092 01:02:44,830 --> 01:02:46,210 ADAM: Hey, dikkat et. 1093 01:02:46,245 --> 01:02:48,765 -REBECCA: Ah. Üzgünüm. -Hey, dışarı çık dedim bu arada, sarı amcık. 1094 01:02:53,700 --> 01:02:55,737 [tREN uğultusu] 1095 01:03:23,144 --> 01:03:25,146 [ŞARKI SÖLÜYOR] 1096 01:03:27,734 --> 01:03:29,081 [KLAVYENİN TIKLAMASI] 1097 01:03:33,292 --> 01:03:34,293 [MESAJ TONU PİNGLERİ] 1098 01:03:35,501 --> 01:03:37,192 [KLAVYENİN TIKLAMASI] 1099 01:03:46,132 --> 01:03:47,893 [GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞME BİLDİRİM PİNGİLİYOR] 1100 01:03:55,314 --> 01:03:56,660 [MONİTÖR ÇİZGİLERİ] 1101 01:03:56,694 --> 01:03:57,695 MERHABA. [Kıkırdamalar] 1102 01:03:58,904 --> 01:04:01,251 Hey. Bir... 1103 01:04:01,285 --> 01:04:04,185 [DİLİ TIKLAR] ...özür dilerim... 1104 01:04:04,219 --> 01:04:05,842 Özür dileme. Onun... 1105 01:04:06,912 --> 01:04:07,878 Yapma. 1106 01:04:08,741 --> 01:04:10,985 Sen nesin? 1107 01:04:11,019 --> 01:04:12,365 Ne yapıyorsun bu hafta sonu? 1108 01:04:13,504 --> 01:04:15,299 Ah... [Kıkırdamalar] 1109 01:04:15,334 --> 01:04:18,337 Bakalım mecburum işe hazırlık, 1110 01:04:18,371 --> 01:04:20,511 -um... gelecek hafta, ve-- -Seni görmek istiyorum. 1111 01:04:20,546 --> 01:04:21,685 Ben... geliyorum... 1112 01:04:21,719 --> 01:04:23,376 geliyorum yarın görüşmek üzere. 1113 01:04:24,205 --> 01:04:25,240 [Kıkırdamalar] 1114 01:04:25,862 --> 01:04:28,036 [Kıkırdamalar] Tamam. 1115 01:04:28,071 --> 01:04:29,866 dalga mı geçiyorsun benimle mi? 1116 01:04:29,900 --> 01:04:31,868 Hayır. Hayır, hayır, hayır, Ben ciddiyim. 1117 01:04:35,768 --> 01:04:37,011 Benimle uğraşma. 1118 01:04:40,359 --> 01:04:41,670 Hayır değilim. Ben... ben... 1119 01:04:41,705 --> 01:04:43,810 geliyorum yarın görüşmek üzere. 1120 01:04:43,845 --> 01:04:45,329 Sadece bana ver adresiniz. Orada olacağım. 1121 01:04:47,331 --> 01:04:48,919 Tamam aşkım. Şey... 1122 01:04:50,403 --> 01:04:52,198 Tamam, buluşabiliriz. Bir şey var... 1123 01:04:52,233 --> 01:04:56,927 Bir şey var... Bir benzin istasyonu var Edgeley'de I-95 çıkışında. 1124 01:04:56,962 --> 01:04:59,067 Ne... saat kaçta geliyor musun? 1125 01:05:00,586 --> 01:05:03,934 Peki, orada olacağım. mesela... 1126 01:05:03,969 --> 01:05:05,039 muhtemelen öğleden sonra 2.00. 1127 01:05:07,455 --> 01:05:09,043 Tamam. 1128 01:05:09,077 --> 01:05:12,253 Evet, evet Ben... sanırım... 1129 01:05:12,287 --> 01:05:14,186 Sadece bana mesaj at eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 1130 01:05:16,257 --> 01:05:18,155 -[Kıkırdamalar] Tamam. -JAS: Tamam. [Kıkırdamalar] 1131 01:05:18,190 --> 01:05:19,674 Tamam, görüşürüz yarın. 1132 01:05:20,986 --> 01:05:22,884 - Evet. Peki. Bakalım... Evet, O zaman görüşürüz. 1133 01:05:24,644 --> 01:05:26,646 [İYİMLİ ŞARKI ÇALIYORUM STEREO ÜZERİNDE] 1134 01:05:30,581 --> 01:05:32,583 [İDRAR PATLAMASI] 1135 01:05:41,385 --> 01:05:43,387 [İYİMLİ ŞARKI OYNAMAYA DEVAM EDİYOR STEREO ÜZERİNDE] 1136 01:06:21,287 --> 01:06:22,288 [İÇ ÇEKİLMELER] 1137 01:06:22,806 --> 01:06:23,807 [ARABA KAPISI AÇILIYOR] 1138 01:06:31,228 --> 01:06:33,265 [ÜLKE ŞARKI ÇALIYOR HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN] 1139 01:06:52,560 --> 01:06:54,320 [YAZAR KASA BİP SESİ] 1140 01:07:02,673 --> 01:07:03,881 Kasiyer: Yapamam bunu kabul et. 1141 01:07:03,916 --> 01:07:06,125 ADAM: Sen nesin? bundan mı bahsediyorsun dostum? 1142 01:07:06,160 --> 01:07:08,265 Kasiyer: Kontrol ettim. Sahte. 1143 01:07:08,300 --> 01:07:10,267 ADAM: Sizce sana verirdim sahte fatura mı? 1144 01:07:10,302 --> 01:07:14,064 Param var. Neye ihtiyacım olacak ki bunu yapmak için mi dostum? 1145 01:07:14,099 --> 01:07:15,824 Kasiyer: Bilmiyorum neden yapasın ki? Ama yaptın. 1146 01:07:15,859 --> 01:07:17,274 Çünkü bu değil gerçek para. 1147 01:07:17,309 --> 01:07:19,276 -MAN: Siktir git dostum! -[şişe sesi] 1148 01:07:19,311 --> 01:07:21,451 -JAS: Hey, hey, hadi ama. -Kasiyer: Hey, siktir git dostum. 1149 01:07:21,485 --> 01:07:23,073 -ADAM: Sizin de canınız cehenneme palyaçolar! -Kasiyer: Lanet olası gerizekalı. 1150 01:07:23,108 --> 01:07:24,799 -ADAM: Orospu çocuğu. Siktir git! -[kapı çarpılır] 1151 01:07:24,833 --> 01:07:26,214 -KASİYER: Özür dilerim. -JAS: Sorun değil. 1152 01:07:26,249 --> 01:07:27,250 [Nefes verir] 1153 01:07:40,987 --> 01:07:42,265 [Benzin İstasyonu KAPI ZİLİ ÇARLARI] 1154 01:07:56,106 --> 01:07:57,521 [ARABA MOTORU YAKINDAN DÖNÜYOR] 1155 01:07:59,040 --> 01:08:01,077 -Selam. [SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] -[REBECCA Kıkırdar] 1156 01:08:03,251 --> 01:08:04,390 Merhaba. 1157 01:08:04,425 --> 01:08:05,978 JAS: [SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] Ben... 1158 01:08:06,012 --> 01:08:08,463 REBECCA: Aman Tanrım. Vay. Teşekkür ederim. 1159 01:08:10,914 --> 01:08:13,399 -Hım... -Ah, al şunu fiyat etiketi kapalı. [Kıkırdamalar] 1160 01:08:13,434 --> 01:08:14,538 REBECCA: Ah. [Kıkırdamalar] 1161 01:08:14,573 --> 01:08:15,574 JAS: Özür dilerim. 1162 01:08:16,092 --> 01:08:17,093 REBECCA: Ah... 1163 01:08:20,751 --> 01:08:22,132 [Gülüyor] 1164 01:08:23,651 --> 01:08:24,790 Adın ne? 1165 01:08:27,482 --> 01:08:29,312 Evet. John. 1166 01:08:31,762 --> 01:08:32,763 Merhaba John. 1167 01:08:36,250 --> 01:08:38,148 JOHN: Seni orada gördüm mü? 1168 01:08:38,183 --> 01:08:39,908 -Ah-- -JOHN: İçinde... içinde... Ya da öyle yaptığımı sanıyordum. 1169 01:08:39,943 --> 01:08:42,118 -sonra gittin mi? -Evet. [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] 1170 01:08:43,912 --> 01:08:45,569 JOHN: Neden... Peki, neden merhaba demedin? 1171 01:08:47,192 --> 01:08:50,056 sanırım sadece hayal ettim seninle tanışmak, sanki... 1172 01:08:51,334 --> 01:08:54,406 sadece hayal ettim seninle böyle tanışmak... bu, 1173 01:08:54,440 --> 01:08:56,718 otoparkta. 1174 01:08:57,202 --> 01:08:59,135 Peki... 1175 01:08:59,169 --> 01:09:01,171 [DİLİ TIKLAR] ...bilmiyorum. İstiyor musun öyle bir yere gitmek ki... 1176 01:09:02,552 --> 01:09:03,967 otopark değil mi? [Kıkırdamalar] 1177 01:09:04,001 --> 01:09:06,970 [Kıkırdamalar] Hımm... elbette. 1178 01:09:07,004 --> 01:09:09,179 seni zorlamayacağım herhangi bir yere gitmek için. 1179 01:09:09,214 --> 01:09:11,008 Ben istemiyorum... Bunu yapmak istemiyorum. 1180 01:09:11,043 --> 01:09:14,184 [Kıkırdamalar] Tamam. Evet, evet. Hadi gidelim. 1181 01:09:16,255 --> 01:09:18,188 JOHN: Ah, bu benim kamyonum. 1182 01:09:19,431 --> 01:09:21,433 Sahip olacağız oraya yürümek, eğer sorun değilse. 1183 01:09:23,124 --> 01:09:24,746 -Evet. -[İkisi de gülüyor] 1184 01:09:29,372 --> 01:09:31,512 -JOHN: Bak gerçekten hoş. -REBECCA: Teşekkürler. 1185 01:09:33,479 --> 01:09:35,101 -JOHN: Kapıyı kapat. -[kapı çarpılır] 1186 01:09:35,136 --> 01:09:37,138 [ARABA MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR] 1187 01:09:41,936 --> 01:09:43,627 [STEREO TIKLAMA] 1188 01:09:44,939 --> 01:09:46,043 -[SESLİ ROCK MÜZİK STEREO ÜZERİNDEN OYNATILIYOR] -[Nefes nefese] 1189 01:09:46,078 --> 01:09:47,528 Aman Tanrım. [Gülüyor] 1190 01:09:47,562 --> 01:09:49,012 -[Gülüyor] -REBECCA: Özür dilerim. 1191 01:10:40,891 --> 01:10:43,653 -[ekranda gümbürtü sesi] -[1. Kadın bağırıyor EKRANDA BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE] 1192 01:10:47,450 --> 01:10:48,796 [KADIN 2 ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1193 01:10:52,420 --> 01:10:54,526 [ADAM ÇILGIN BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR EKRANDA] 1194 01:10:54,560 --> 01:10:56,252 [2. Kadın Çığlık Atmaya Devam Ediyor] 1195 01:10:56,286 --> 01:10:58,046 KADIN 1: Hayır, Sam! 1196 01:10:58,081 --> 01:10:59,116 -[adam homurdanıyor] -[ŞAMLAMA] 1197 01:10:59,151 --> 01:11:00,635 [İki kadın da çığlık atıyor] 1198 01:11:00,670 --> 01:11:02,982 -[ÇARPMA DEVAM EDİYOR] -KADIN 1: Hayır! Sam, hayır! Lütfen, hayır! 1199 01:11:03,017 --> 01:11:05,226 -Lütfen dur! HAYIR! -[KADIN 2 ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR ACI İÇİNDE] 1200 01:11:05,261 --> 01:11:07,711 KADIN 1: Sam, lütfen bana yardım et. Sam! 1201 01:11:07,746 --> 01:11:09,782 -[KADIN 2 ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] -KADIN 1: Aman Tanrım! 1202 01:11:09,817 --> 01:11:11,163 -[ADAM HORUYOR] -KADIN 1: Sam, lütfen! 1203 01:11:11,197 --> 01:11:13,234 -[ADAM KÖTÜ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] -[1. Kadın Yalvarıyor] 1204 01:11:13,269 --> 01:11:15,754 -[ŞAMLAMA] -[KADIN 2 ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1205 01:11:15,788 --> 01:11:18,481 KADIN 1: Hayır! Sam, lütfen bana yardım et! 1206 01:11:18,515 --> 01:11:20,931 -[NESNE HIRKALARI] -[İki kadın da çığlık atıyor] 1207 01:11:20,966 --> 01:11:22,588 [kötü kahkaha] 1208 01:11:24,418 --> 01:11:26,282 -[ÇARPMA DEVAM EDİYOR] -[İki kadın da çığlık atıyor] 1209 01:11:26,316 --> 01:11:28,318 [kötü kahkaha] 1210 01:11:28,353 --> 01:11:29,871 -[ADAM KÖTÜ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] -[İki kadın da çığlık atıyor] 1211 01:11:31,770 --> 01:11:34,324 [HUZURSUZ MÜZİK ÇALMA] 1212 01:11:34,359 --> 01:11:37,293 -[HUZURSUZ MÜZİK SÖKÜLÜYOR] -[1. KADIN AĞLIYOR, BELİRSİZ KONUŞUYORUM] 1213 01:11:38,984 --> 01:11:40,986 [UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI] 1214 01:11:47,786 --> 01:11:49,822 [AĞLIYOR] 1215 01:11:52,791 --> 01:11:53,826 [YAKINDA MOTOSİKLET VURUYOR] 1216 01:11:53,861 --> 01:11:55,069 [burnu çekiyor] 1217 01:11:55,103 --> 01:11:56,760 [TİTREŞİK NEFES ALIR] 1218 01:12:17,125 --> 01:12:19,093 [ATMOSFERİK MÜZİK ARTIYOR] 1219 01:12:24,063 --> 01:12:26,065 [MÜZİK BİTTİ] 1220 01:12:33,418 --> 01:12:34,936 -[araba kornası çalar] -[Yumuşak bir şekilde nefesi kesilir] 1221 01:12:34,971 --> 01:12:36,421 [BELİRSİZ KONUŞMA UZAKTA] 1222 01:12:38,250 --> 01:12:42,150 [Hüzünlü şarkı çalıyor] 1223 01:12:56,061 --> 01:12:57,269 [Yumuşak bir şekilde iç çeker] 1224 01:12:58,546 --> 01:12:59,651 -Şşşt, şşşt, şşşt, şşşt. -[Yemek takırdaması] 1225 01:12:59,685 --> 01:13:01,066 - REBECCA: koydum yemeği çıktı, 1226 01:13:01,100 --> 01:13:02,757 ama lanet bir şekilde saklanıyor benden. 1227 01:13:04,069 --> 01:13:06,761 burada bitirmem lazım çünkü başka kimse yok bunu yapacak. 1228 01:13:06,796 --> 01:13:11,110 Geliyor musun? cenazeye mi? 1229 01:13:12,871 --> 01:13:14,251 [zarf hışırtısı] 1230 01:13:17,220 --> 01:13:19,395 [BELİRSİZ BUDİST ŞARKISI OYNANIYOR] 1231 01:13:30,475 --> 01:13:31,752 [STATİK GÜRÜLTÜ] 1232 01:13:52,151 --> 01:13:54,775 [VİDEODA KADIN İNLİYOR] 1233 01:13:55,396 --> 01:13:57,087 [İNLEME DEVAM EDİYOR] 1234 01:14:04,336 --> 01:14:06,338 [ŞARKI SÖLÜYOR] 1235 01:14:17,142 --> 01:14:19,972 [İYİMLİ POP ŞARKI ÇALIYOR] 1236 01:14:20,007 --> 01:14:22,250 [İYİMLİ TEKNO MÜZİK ÇALIYOR] 1237 01:14:23,286 --> 01:14:26,738 [Şehvetli POP ŞARKI ÇALIYOR] 1238 01:14:26,772 --> 01:14:28,464 [HIP-HOP ŞARKI ÇALIYOR] 1239 01:14:28,498 --> 01:14:30,466 [İYİMLİ TEKNO MÜZİK ÇALIYOR] 1240 01:14:40,510 --> 01:14:42,029 -[DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR TRACKPAD KULLANMALARI] -[MÜZİK DURUR] 1241 01:14:42,063 --> 01:14:43,099 Ne yapıyorsun? 1242 01:14:43,755 --> 01:14:45,342 BELLA: Evet, Geliyorum! 1243 01:14:45,377 --> 01:14:48,000 Ne yapıyorsun? 1244 01:14:49,001 --> 01:14:51,038 -REBECCA: Merhaba. -MERHABA. 1245 01:14:51,072 --> 01:14:52,971 [REBECCA yavaşça iç çeker] 1246 01:14:53,005 --> 01:14:54,248 BELLA: Özür dilerim Henüz hazır değilim. 1247 01:14:54,282 --> 01:14:56,353 -REBECCA: Hayır-- -Ben hâlâ... saçımı falan düzeltiyorum. 1248 01:14:56,388 --> 01:14:57,907 -REBECCA: Biliyorum. -Sadece düşündüm sen olurdun... 1249 01:14:57,941 --> 01:14:59,529 -REBECCA: Geç. -...geç. Evet. [Kıkırdamalar] 1250 01:14:59,564 --> 01:15:01,358 Biliyorum. Ben... 1251 01:15:01,393 --> 01:15:04,569 Bu... 1252 01:15:04,603 --> 01:15:06,363 -[YUMUŞAK] Evet. -REBECCA: Özür dilerim. 1253 01:15:06,398 --> 01:15:09,505 -O nasıl? -Aman Tanrım, O harika. 1254 01:15:09,539 --> 01:15:12,300 Onu besliyorum... bir sürü atıştırmalık. 1255 01:15:12,335 --> 01:15:14,682 -Çok teşekkür ederim onunla ilgilendiğin için. -Elbette. 1256 01:15:14,717 --> 01:15:16,650 O kazandı 15 pound, 1257 01:15:16,684 --> 01:15:18,859 ama bence sorun değil. 1258 01:15:23,519 --> 01:15:24,830 üzgünüm geçen hafta hakkında. 1259 01:15:24,865 --> 01:15:26,798 Ben... umarım sen bana kızgın değil. 1260 01:15:26,832 --> 01:15:28,834 Kızgın değilim. 1261 01:15:28,869 --> 01:15:31,457 BELLA: Tamam, çünkü bunu yapmalıydım sana tablodan bahsettim. 1262 01:15:31,492 --> 01:15:34,012 Ama sanki... her zaman geç kalıyorsun. 1263 01:15:34,046 --> 01:15:37,360 -Sonra denedim seni aramak ve... -Biliyorum. Biliyorum. Üzgünüm. 1264 01:15:39,051 --> 01:15:43,504 Tamam aşkım. Becca, öyle olmak çok zor senin için iyi bir arkadaş 1265 01:15:43,539 --> 01:15:45,023 bana söylemediğin zaman neler oluyor? 1266 01:15:45,057 --> 01:15:46,265 Mesela sana yardım edemem bile 1267 01:15:46,300 --> 01:15:48,923 -Çünkü bilmiyorum bile. -Biliyorum. Biliyorum. Üzgünüm. 1268 01:15:57,000 --> 01:15:59,589 Geçen gün, temizlik yaparken babamın dairesi... 1269 01:16:01,211 --> 01:16:03,006 Bir demet buldum VHS porno kasetleri, 1270 01:16:03,041 --> 01:16:04,767 ve onlardan biri etiketlendi, 1271 01:16:05,491 --> 01:16:07,563 "Genç Sidik Orjisi." 1272 01:16:08,391 --> 01:16:09,599 Aman Tanrım. 1273 01:16:10,945 --> 01:16:12,257 -Ew. -[Kıkırdamalar] 1274 01:16:12,291 --> 01:16:13,465 İzledin mi? 1275 01:16:15,156 --> 01:16:16,537 -[Gülüyor] -[Kıkırdamalar] 1276 01:16:16,572 --> 01:16:17,573 Hah. 1277 01:16:26,651 --> 01:16:27,617 REBECCA: Sizce... 1278 01:16:29,515 --> 01:16:31,172 işte bu yüzden ben... 1279 01:16:34,037 --> 01:16:35,591 gizli bir ucube mi? 1280 01:16:37,420 --> 01:16:40,526 BELLA: Dürüst olmak gerekirse, ölçekte gibi gizli ucubelerin 1281 01:16:40,561 --> 01:16:43,253 neredeyse bir sapık, tamam mı? 1282 01:16:43,288 --> 01:16:44,910 Ve ayrıca, Trevor'ın babası 1283 01:16:44,945 --> 01:16:46,118 temelde porno bağımlısı, 1284 01:16:46,153 --> 01:16:48,431 ve o oldukça bir fosil. Yani sorun değil. 1285 01:16:48,465 --> 01:16:49,466 [Yumuşak bir sesle] Tamam. 1286 01:16:56,197 --> 01:16:58,614 [NORMAL SESLE] Bence Carter bana HPV verdi. 1287 01:17:00,167 --> 01:17:01,478 BELLA: Şaka yapıyorsun. 1288 01:17:01,513 --> 01:17:02,652 Keşke şaka yapıyor olsaydım. 1289 01:17:02,687 --> 01:17:04,585 -BELLA: Yapacağım öldür onu. -HAYIR. 1290 01:17:04,620 --> 01:17:07,277 gidiyorum onu bir dal gibi kırmak için. 1291 01:17:07,312 --> 01:17:09,728 -Hayır, sorun değil. [Kıkırdamalar] -Ben bekliyordum bunu yıllarca yapmak. 1292 01:17:09,763 --> 01:17:11,868 -Sorun değil. Sorun değil. -Aman Tanrım. 1293 01:17:20,428 --> 01:17:21,982 [Yumuşak bir sesle] Üzgünüm baban hakkında, B. 1294 01:17:24,605 --> 01:17:25,571 [Yumuşak bir sesle] Sorun değil. 1295 01:17:42,796 --> 01:17:44,521 [BELİRSİZ KONUŞMA] 1296 01:17:44,556 --> 01:17:45,902 ADAM: Dostum, çok üzgünüm. 1297 01:17:45,937 --> 01:17:48,664 REBECCA: Hayır. Sorun değil. Çok teşekkürler buraya geldiğin için. 1298 01:17:48,698 --> 01:17:50,217 Gerçekten yapardı. gerçekten takdir ettim. 1299 01:17:54,566 --> 01:17:57,120 [YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR] 1300 01:17:57,155 --> 01:17:58,812 [BELİRSİZ KONUŞMA ÇİNCE] 1301 01:18:10,168 --> 01:18:12,170 [tren gümbürtüsü] 1302 01:18:17,037 --> 01:18:19,073 Ne yapıyorsun? 1303 01:18:19,108 --> 01:18:21,144 -[TREN GÜRÜLTÜLERİ] -[TELEFON ÇALIYOR] 1304 01:18:46,273 --> 01:18:47,274 [Yumuşak bir şekilde iç çeker] 1305 01:18:53,798 --> 01:18:55,938 KADIN SESİ: [TELEFONDA] Dikkatinizi rahatlatın. 1306 01:18:58,561 --> 01:19:00,252 Nefesinize odaklanın, 1307 01:19:02,289 --> 01:19:05,637 ve kendini aç kendini sevme duygusuna 1308 01:19:07,466 --> 01:19:08,778 ve şefkat. 1309 01:19:11,263 --> 01:19:13,403 Yetişkin yaşamlarımızda, 1310 01:19:13,438 --> 01:19:17,891 farkındalık bize yardımcı olabilir becerileri geliştirmek kendini sakinleştirme özelliği. 1311 01:19:21,480 --> 01:19:23,828 Tanışmayı öğreniyoruz ortaya çıkan duygular... 1312 01:19:23,862 --> 01:19:25,761 -[TELEFON TIKLAMALARI] -[KAYIT DURDU] 1313 01:19:28,556 --> 01:19:30,524 [SABİT NEFES] 1314 01:20:17,985 --> 01:20:19,297 [Yumuşak bir şekilde inliyor] 1315 01:20:33,138 --> 01:20:34,381 [İNLİYOR] 1316 01:20:39,696 --> 01:20:40,836 [İNLİYOR] 1317 01:20:46,669 --> 01:20:48,671 [SABİT NEFES] 1318 01:21:13,627 --> 01:21:15,698 [kaşık sesi] 1319 01:21:18,045 --> 01:21:19,771 -[KEDİ MIRLARI] -[Takıntılar] 1320 01:21:31,403 --> 01:21:33,405 [SERENE MÜZİK ÇALIYOR] 1321 01:24:31,687 --> 01:24:33,689 [ORTAM MÜZİĞİ ÇALIYOR]